Champions League 2000/01: BAYERN MONACO

Trionfo bavarese dopo 25 anni, ancora ko il Valencia e tonfo delle italiane


Il Bayern di Monaco, dopo le tre vittorie consecutive degli anni Settanta e le tre finali perdute nel 1982 (Aston Villa), 1987 (Porto) e 1999 (quella incredibile con il Manchester United) torna al successo in Champions League superando ai calci di rigore il Valencia di Hecton Cuper nella finale di San Siro. La gara decisiva per l’assegnazione del titolo, una delle più deludenti della storia, è caratterizzata dai calci di rigore. Tre sono quelli assegnati nei tempi regolamentari, uno trasformato da Mendieta, uno fallito da Scholl e un altro (inesistente) realizzato da Effenberg per il pareggio che non cambierà più fino ai calci di rigore. Qui l’ottimo portiere tedesco Kahn fa la differenza consegnando la prestigiosa coppa ad un Bayern che, seppur opaco in finale, legittima il successo grazie alle vittorie nei quarti e in semifinale sulle ultime due squadre vincitrici, Manchester United e Real Madrid. Per Cuper è la terza finale perduta consecutivamente dopo quella con il Maiorca in coppa Coppe e le due con il Valencia in Champions League.

Il Bayern arriva alla sfida finale dopo aver superato nella prima fase a gineroni gl abbordabili francesi del Paris Saint Germain, i norvegesi del Rosenborg e la rivelazione svedese Helsinborg, che nei preliminari hanno fatto fuori l’Inter. Nella seconda fase i bavaresi fanno ancora il rullo compressore con il solo Arsenal a duellare ad armi pari. Nei quarti il Bayern si fa sorprendere in Turchia dal Galatasaray (3-2) sistemando le gerarchie con un perentorio 3-0 a Monaco. Finalmente un avversario di pari grado in semifinale dove i campioni in carica del Real vengono sconfitti sia al Bernabeu (1-0, rete di Elber) che all’Olimpico (2-1, reti di Figo per gli spagnoli e di Elber e Jeremies per i tedeschi).

Il cammino del Valencia nei primi due turni nella fase a gironi è abbastanza agevole, e nei quarti e semifinali deve far fronte a due temibili inglesi. Prima l’Arsenal e poi il Leeds devono fare i conti con i sorprendenti uomini di Cuper che per il secondo anno consecutivo arriva in finale.

A Milano nella splendida cornice del Meazza il match conclusivo. Pronti, via e il protagonista diventa subito l’arbitro Jol: due rigori in sei minuti. I primi, non gli unici. Il rigore al Valencia è dubbio e generoso. Perché se Patrick Andersson colpisce con la mano è certamente vero che in tutti i modi prova ad evitarlo. E se l’arbitro olandese Jol intende invece punire la morsa (Andersson-Lizarazu) nella quale finisce Mendieta, allora è una decisione fiscale e iniqua. Il successivo rigore del Bayern è giusto e inevitabile. Perché Angloma stende Effenberg quando accelera sul lato corto dell’area. Mendieta trasforma, mentre Scholl tira centrale e basso proprio sui piedi di Canizares. Dallo 0-1 in avanti, la partita vive una storia rovesciata. Quello che avrebbe voluto fare il Bayern, attesa e rovesciamento, tocca al Valencia, per il resto attentissimo ad attestarsi dietro la linea della palla e del 4-4-2. I limiti tattici dei tedeschi emergono proprio nella loro ricerca dell’uno contro uno quando l’avversario è schierato con tutte le sue guarnigioni pronte a soffocare gli spazi. Infatti, di pericoloso, non è rimasta che una punizione di Scholl dalla trequarti sinistra dell’ attacco (30′ ) e, cinque minuti prima, un diagonale di Elber sull’unico movimento in profondità esercitato dal brasiliano.

Il Valencia, intanto, aspetta. Il contenimento degli spagnoli diventa esplicito all’ inizio di ripresa quando Cuper toglie Aimar, un centrocampista offensivo, per inserire il più protettivo Albelda. Mossa che appena cinque minuti dopo è vanificata da un secondo, capitale errore dell’ inadeguato Jol. Il rigore che assegna per un fallo di mano di Carboni (cross di Elber) è viziato da una spinta di Jancker, subentrato a Sagnol, ai danni dell’ italiano del Valencia. La trasformazione di Effenberg non fa che ripristinare la simmetria mancata nel primo tempo, però non riaccende una sfida che resta di livello assai modesto (Zahovic, sostituto di Sanchez, indugia al 40′ dentro l’area piccola; Jancker al 48′ conclude fuori battendo dal limite). Poco più che stucchevoli i supplementari (quattro tiri in croce, ma ci provano di più i tedeschi con Kuffour, Salihamidzic e Paulo Sergio, entrato per Scholl), infine i rigori. E qui, alla fine di una lunga serie di errori iniziata da Paulo Sergio e completata da Pellegrino, Kahn si esalta e con tre parate permette al Bayern di festeggiare.

 

Le italiane: Inter, Milan, Juventus, Lazio

San Siro aspettava in finale una delle quattro italiane ma nessuna, dall’Inter al Milan, dalla Juventus alla Lazio, sono riuscite a superare il secondo turno.
L’Inter di Lippi addirittura viene estromessa all’ultimo turno di qualificazione dagli sconosciuti svedesi dell’Helsingborgs con il clamoroso errore-qualificazione di Alvaro Recoba; una Juventus nervosissima finisce ultima di un girone non irresistibile con Deportivo La Coruna, Panathinaikos e Amburgo. Lazio e Milan invece passano il turno ma non accedono ai quarti. I rossoneri finiscono terzi dietro Deportivo La Coruna e Galatasaray e la Lazio addirittura ultima nel girone con Real Madrid, Leeds e Anderlecht.
Gli unici acuti del Milan sono la vittoria al Nou Camp contro il Barcellona nel primo turno per 2-0 e quella a La Coruna contro il Deportivo nel secondo turno per 1-0, il tutto però sprecato dalla sconfitta in Turchia contro il Galatasaray per 2-0 nella gara decisiva per il passaggio ai quarti.
La Lazio invece vanifica una possibile qualificazione con tre sconfitte iniziale contro l’Anderlecht a Bruxelles, il Leeds all’Olimpico e il Real Madrid al Bernabeu.

57bd7989de466b21f7000001

Disfatta per l’Inter, eliminata nei preliminari dall’Helsinborgs


IL TABELLONE DELLA CHAMPIONS LEAGUE 2000/01

Primo turno preliminare
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Birkirkara Malta 2 – 6 Islanda KR Reykjavík 1 – 2 1 – 4
F91 Dudelange Lussemburgo 0 – 6 Bulgaria Levski Sofia 0 – 4 0 – 2
FC Haka Finlandia 2 – 2 Irlanda del Nord Linfield 1 – 0 1 – 2
KÍ Klaksvík Fær Øer 0 – 5 Serbia e Montenegro Stella Rossa Belgrado 0 – 3 0 – 2
The New Saints Galles 2 – 6 Estonia Levadia Tallinn 2 – 2 0 – 4
Shirak Giumri Armenia 2 – 3 Bielorussia Bate Borisov 1 – 1 1 – 2
Skonto Riga Lettonia 3 – 5 Azerbaigian Shamkir 2 – 1 1 – 4 (dts)
Sloga Jugomagnat Macedonia 1 – 2 Irlanda Shelbourne 0 – 1 1 – 1
SK Tirana Albania 4 – 6 Moldavia Zimbru Chișinău 2 – 3 2 – 3
Žalgiris Kaunas Lituania 4 – 3 Bosnia ed Erzegovina NK Brotnjo 4 – 0 0 – 3
Secondo turno preliminare
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Anderlecht Belgio 4 – 2 Cipro Anorthosis Famagosta 4 – 2 0 – 0
Beşiktaş Turchia 2 – 1 Bulgaria Levski Sofia 1 – 0 1 – 1
Brondby Danimarca 3 – 1 Islanda KR Reykjavík 3 – 1 0 – 0
Dinamo Bucarest Romania 4 – 7 Polonia Polonia Varsavia 3 – 4 1 – 3
Rangers Glasgow Scozia 4 – 1 Lituania Žalgiris Kaunas 4 – 1 0 – 0
FC Haka Finlandia 0 – 1 Slovacchia Inter Bratislava 0 – 0 0 – 1 (dts)
Helsingborg Svezia 3 – 0 Bielorussia Bate Borisov 0 – 0 3 – 0
Stella Rossa Belgrado Jugoslavia 4 – 2 Georgia Torpedo Kutaisi 4 – 0 0 – 2
Shakhtar Donetsk Ucraina 9 – 2 Estonia FC Levadia Maardu 4 – 1 5 – 1
Slavia Praga Rep. Ceca 5 – 1 Azerbaigian FK Shamkir 1 – 0 4 – 1
Shelbourne Irlanda 2 – 4 Norvegia Rosenborg 1 – 3 1 – 1
Sturm Graz Austria 5 – 1 Israele Hapoel Tel Aviv 3 – 0 2 – 1
Zimbru Chișinău Moldavia 2 – 1 Slovenia Maribor 2 – 0 0 – 1
Hajduk Spalato Croazia 2 – 4 Ungheria Dunaferr 0 – 2 2 – 2
Terzo turno preliminare
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Tirol Innsbruck Austria 1 – 4 Spagna Valencia 0 – 0 1 – 4
Zimbru Chișinău Moldavia 0 – 2 Rep. Ceca Sparta Praga 0 – 1 0 – 1
Brondby Danimarca 0 – 2 Germania Amburgo 0 – 2 0 – 0
Helsingborg Svezia 1 – 0 Italia Inter 1 – 0 0 – 0
Beşiktaş Turchia 6 – 1 Russia Lokomotiv Mosca 3 – 0 3 – 1
Inter Bratislava Slovacchia 2 – 4 Francia Lione 1 – 2 1 – 2
Anderlecht Belgio 1 – 0 Portogallo Porto 1 – 0 0 – 0
Herfølge Boldklub Danimarca 0 – 6 Scozia Rangers Glasgow 0 – 3 0 – 3
Dinamo Kiev Ucraina 1 – 1 Serbia e Montenegro Stella Rossa Belgrado 0 – 0 1 – 1
Polonia Varsavia Polonia 3 – 4 Grecia Panathinaikos 2 – 2 1 – 2
Leeds Inghilterra 3 – 1 Germania Monaco 1860 2 – 1 1 – 0
Sturm Graz Austria 3 – 2 Paesi Bassi Feyenoord 2 – 1 1 – 1
Dunaferr Ungheria 3 – 4 Norvegia Rosenborg 2 – 2 1 – 2
San Gallo Svizzera 3 – 4 Turchia Galatasaray 1 – 2 2 – 2
Milan Italia 6 – 1 Croazia Dinamo Zagabria 3 – 1 3 – 0
Shakhtar Donetsk Ucraina 2 – 1 Rep. Ceca Slavia Praga 0 – 1 2 – 0 (dts)
Prima fase a gironi: Gruppo A
Spartak Mosca 2–0 Bayer Leverkusen
Sporting 2–2 Real Madrid
Bayer Leverkusen 3–2 Sporting
Real Madrid 1–0 Spartak Mosca
Bayer Leverkusen 2–3 Real Madrid
Spartak Mosca 3–1 Sporting
Real Madrid 5–3 Bayer Leverkusen
Sporting 0–3 Spartak Mosca
Bayer Leverkusen 1–0 Spartak Mosca
Real Madrid 4–0 Sporting
Sporting 0–0 Bayer Leverkusen
Spartak Mosca 1–0 Real Madrid
Squadra Punti G V Pa Pe GF GS DR
1. Spagna Real Madrid 13 6 4 1 1 15 8 +7
2. Russia Spartak Mosca 12 6 4 0 2 9 3 +6
3. Germania Bayer Leverkusen 7 6 2 1 3 9 12 -3
4. Portogallo Sporting Lisbona 2 6 0 2 4 5 15 -10
Prima fase a gironi: Gruppo B
Sparta Praga 0–1 Arsenal
Shakhtar Donetsk 0–3 Lazio
Arsenal 3–2 Shakhtar Donetsk
Lazio 3–0 Sparta Praga
Arsenal 2–0 Lazio
Sparta Praga 3–2 Shakhtar Donetsk
Lazio 1–1 Arsenal
Shakhtar Donetsk 2–1 Sparta Praga
Arsenal 4–2 Sparta Praga
Lazio 5–1 Shakhtar Donetsk
Shakhtar Donetsk 3–0 Arsenal
Sparta Praga 0–1 Lazio
Squadra Punti G V Pa Pe GF GS DR
1. Inghilterra Arsenal 13 6 4 1 1 11 8 +3
2. Italia Lazio 13 6 4 1 1 13 4 +9
3. Ucraina Shakhtar Donetsk 6 6 2 0 4 10 15 -5
4. Rep. Ceca Sparta Praga 3 6 1 0 5 6 13 -7
Prima fase a gironi: Gruppo C
Valencia 2–1 Olympiakos
Lyon 3–1 Heerenveen
Olympiakos 2–1 Lyon
Heerenveen 0–1 Valencia
Valencia 1–0 Lyon
Olympiakos 2–0 Heerenveen
Lyon 1–2 Valencia
Heerenveen 1–0 Olympiakos
Olympiakos 1–0 Valencia
Heerenveen 0–2 Lyon
Lyon 1–0 Olympiakos
Valencia 1–1 Heerenveen
Squadra Punti G V Pa Pe GF GS DR
1. Spagna Valencia 13 6 4 1 1 7 4 +3
2. Francia Lione 9 6 3 0 3 8 6 +2
3. Grecia Olympiakos 9 6 3 0 3 6 5 +1
4. Paesi Bassi Heerenveen 4 6 1 1 4 3 9 -6
Prima fase a gironi: Gruppo D
Galatasaray 3–2 AS Monaco
Rangers 5–0 Sturm Graz
AS Monaco 0–1 Rangers
Sturm Graz 3–0 Galatasaray
Galatasaray 3–2 Rangers
AS Monaco 5–0 Sturm Graz
Rangers 0–0 Galatasaray
Sturm Graz 2–0 AS Monaco
AS Monaco 4–2 Galatasaray
Sturm Graz 2–0 Rangers
Rangers 2–2 AS Monaco
Galatasaray 2–2 Sturm Graz
Squadra Punti G V Pa Pe GF GS DR
1. Austria Sturm Graz 10 6 3 1 2 9 12 -3
2. Turchia Galatasaray 8 6 2 2 2 10 13 -3
3. Scozia Rangers Glasgow 8 6 2 2 2 10 7 +3
4. Francia Monaco 7 6 2 1 3 13 10 +3
Prima fase a gironi: Gruppo E
Amburgo 4–4 Juventus
Panathinaikos 1–1 Deportivo de La Coruña
Juventus 2–1 Panathinaikos
Deportivo de La Coruña 2–1 Amburgo
Juventus 0–0 Deportivo de La Coruña
Amburgo 0–1 Panathinaikos
Deportivo de La Coruña 1–1 Juventus
Panathinaikos 0–0 Amburgo
Juventus 1–3 Amburgo
Deportivo de La Coruña 1–0 Panathinaikos
Panathinaikos 3–1 Juventus
Amburgo 1–1 Deportivo de La Coruña
Squadra Punti G V Pa Pe GF GS DR
1. Spagna Deportivo La Coruña 10 6 2 4 0 6 4 +2
2. Grecia Panathinaikos 8 6 2 2 2 6 5 +1
3. Germania Amburgo 6 6 1 3 2 9 9 0
4. Italia Juventus 6 6 1 3 2 9 12 -3
Prima fase a gironi: Gruppo F
Rosenborg 3–1 Paris Saint-Germain
Helsingborg 1–3 Bayern Monaco
Paris Saint-Germain 4–1 Helsingborg
Bayern Monaco 3–1 Rosenborg
Paris Saint-Germain 1–0 Bayern Monaco
Rosenborg 6–1 Helsingborg
Bayern Monaco 2–0 Paris Saint-Germain
Helsingborg 2–0 Rosenborg
Paris Saint-Germain 7–2 Rosenborg
Bayern Monaco 0–0 Helsingborg
Helsingborg 1–1 Paris Saint-Germain
Rosenborg 1–1 Bayern Monaco
Squadra Punti G V Pa Pe GF GS DR
1. Germania Bayern Monaco 11 6 3 2 1 9 4 +5
2. Francia Paris Saint-Germain 10 6 3 1 2 14 9 +5
3. Norvegia Rosenborg 7 6 2 1 3 13 15 -2
4. Svezia Helsingborg 5 6 1 2 3 6 14 -8
Prima fase a gironi: Gruppo G
PSV Eindhoven 2–1 Dinamo Kiev
Manchester United 5–1 RSC Anderlecht
Dinamo Kiev 0–0 Manchester United
RSC Anderlecht 1–0 PSV Eindhoven
Dinamo Kiev 4–0 RSC Anderlecht
PSV Eindhoven 3–1 Manchester United
RSC Anderlecht 4–2 Dinamo Kiev
Manchester United 3–1 PSV Eindhoven
Dinamo Kiev 0–1 PSV Eindhoven
RSC Anderlecht 2–1 Manchester United
Manchester United 1–0 Dinamo Kiev
PSV Eindhoven 2–3 RSC Anderlecht
Squadra Punti G V Pa Pe GF GS DR
1. Belgio Anderlecht 12 6 4 0 2 11 14 -3
2. Inghilterra Manchester United 10 6 3 1 2 11 7 +4
3. Paesi Bassi PSV Eindhoven 9 6 3 0 3 9 9 0
4. Ucraina Dinamo Kiev 4 6 1 1 4 7 8 -1
Prima fase a gironi: Gruppo H
Barcellona 4–0 Leeds
Milan 4–1 Beşiktaş
Leeds 1–0 Milan
Beşiktaş 3–0 Barcellona
Leeds 6–0 Beşiktaş
Barcellona 0–2 Milan
Beşiktaş 0–0 Leeds
Milan 3–3 Barcellona
Leeds 1–1 Barcellona
Beşiktaş 0–2 Milan
Milan 1–1 Leeds
Barcellona 5–0 Beşiktaş
Squadra Punti G V Pa Pe GF GS DR
1. Italia Milan 11 6 3 2 1 12 6 +6
2. Inghilterra Leeds 9 6 2 3 1 9 6 +3
3. Spagna Barcellona 8 6 2 2 2 13 9 +4
4. Turchia Beşiktaş 4 6 1 1 4 4 17 -13
Seconda fase a gironi: Gruppo A
Valencia 2–0 Sturm Graz
Manchester Utd 3–1 Panathīnaïkos
Panathīnaïkos 0–0 Valencia
Sturm Graz 0–2 Manchester Utd
Sturm Graz 2–0 Panathīnaïkos
Valencia 0–0 Manchester Utd
Panathīnaïkos 1–2 Sturm Graz
Manchester Utd 1–1 Valencia
Sturm Graz 0–5 Valencia
Panathīnaïkos 1–1 Manchester Utd
Valencia 2–1 Panathīnaïkos
Manchester Utd 3–0 Sturm Graz
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Spagna Valencia 12 6 3 3 0 10 2 +8
Inghilterra Manchester Utd 12 6 3 3 0 10 3 +7
Austria Sturm Graz 6 6 2 0 4 4 13 -9
Grecia Panathīnaïkos 2 6 0 2 4 4 10 -6
Seconda fase a gironi: Gruppo B
Milan 2–2 Galatasaray
Paris SG 1–3 Deportivo La Coruña
Deportivo La Coruña 0–1 Milan
Galatasaray 1–0 Paris SG
Galatasaray 1–0 Deportivo La Coruña
Milan 1–1 Paris SG
Deportivo La Coruña 2–0 Galatasaray
Paris SG 1–1 Milan
Galatasaray 2–0 Milan
Deportivo La Coruña 4–3 Paris SG
Milan 1–1 Deportivo La Coruña
Paris SG 2–0 Galatasaray
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Spagna Deportivo La Coruña 10 6 3 1 2 10 7 +3
Turchia Galatasaray 10 6 3 1 2 6 6 0
Italia Milan 7 6 1 4 1 6 7 -1
Francia Paris SG 5 6 1 2 3 8 10 -2
Seconda fase a gironi: Gruppo C
Bayern Monaco 1–0 O. Lione
Spartak Mosca 4–1 Arsenal
Arsenal 2–2 Bayern Monaco
O. Lione 3–0 Spartak Mosca
O. Lione 0–1 Arsenal
Bayern Monaco 1–0 Spartak Mosca
Arsenal 1–1 O. Lione
Spartak Mosca 0–3 Bayern Monaco
O. Lione 3–0 Bayern Monaco
Arsenal 1–0 Spartak Mosca
Bayern Monaco 1–0 Arsenal
Spartak Mosca 1–1 O. Lione
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Germania Bayern Monaco 13 6 4 1 1 8 5 +3
Inghilterra Arsenal 8 6 2 2 2 6 8 -2
Francia O. Lione 8 6 2 2 2 8 4 +4
Russia Spartak Mosca 4 6 1 1 4 5 10 -5
Seconda fase a gironi: Gruppo D
Leeds Utd 0–2 Real Madrid
Anderlecht 1–0 Lazio
Lazio 0–1 Leeds Utd
Real Madrid 4–1 Anderlecht
Real Madrid 3–2 Lazio
Leeds Utd 2–1 Anderlecht
Lazio 2–2 Real Madrid
Anderlecht 1–4 Leeds Utd
Real Madrid 3–2 Leeds Utd
Lazio 2–1 Anderlecht
Leeds Utd 3–3 Lazio
Anderlecht 2–0 Real Madrid
Squadra P.ti G V N P GF GS DR
Spagna Real Madrid 13 6 4 1 1 14 9 +5
Inghilterra Leeds Utd 10 6 3 1 2 12 10 +2
Belgio Anderlecht 6 6 2 0 4 7 12 -5
Italia Lazio 5 6 1 2 3 9 11 -2
Quarti di finale
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Galatasaray Turchia 3 – 5 Spagna Real Madrid 3 – 2 0 – 3
Manchester United Inghilterra 1 – 3 Germania Bayern Monaco 0 – 1 1 – 2
Leeds United Inghilterra 3 – 2 Spagna Deportivo La Coruña 3 – 0 0 – 2
Arsenal Inghilterra 2 – 2 Spagna Valencia 2 – 1 0 – 1
Semifinali
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Real Madrid Spagna 1 – 3 Germania Bayern Monaco 0 – 1 1 – 2
Leeds United Inghilterra 0 – 3 Spagna Valencia 0 – 0 0 – 3
FINALE
23 maggio 2001 – Stadio Giuseppe Meazza – Milano
BAYERN MONACO – VALENCIA 1-1 d.t.s.; 5-4 d.c.r.
Bayern Monaco: Kahn, Kuffour, Andersson, Linke, Sagnol (1′ st Jancker), Hargreaves, Effenberg, Lizarazu, Salihamidzic, Scholl (3′ sts Paulo Sergio), Elber (10′ pts Zickler).   Allenatore: Ottmar Hitzfeld
Valencia: Canizares, Angloma, Ayala (45′ st Djukic), Pellegrino, Carboni, Mendieta, Baraja, Aimar (1′ st Albelda), Kily Gonzalez, Carew, Sanchez (20′ st Zahovic).    Hector Cuper
Reti: nel pt 3′ Mendieta su rigore; nel st 5′ Effenberg su rigore
Sequenza calci di rigore: Paulo Sergio fuori; Mendieta; Salihamidzic; Carew; Zickler; Zahovic parato; Andersson parato; Carboni parato; Effenberg; Baraja; Lizarazu; Kily Gonzalez; Linke; Pellegrino parato.
Arbitro: Dick Jol (Olanda)

CLASSIFICA MARCATORI

Giocatore Reti Minuti Squadra
Raúl González 7 995 Real Madrid Real Madrid
Marco Simone 6 506 Monaco Monaco
Rivaldo 6 523 Barcelona Barcelona
Paul Scholes 6 1044 Man. United Man. United
Giovane Elber 6 1126 Bayern Bayern
Lee Bowyer 6 1170 Leeds Leeds
Iván Helguera 6 1234 Real Madrid Real Madrid
Jardel 6 1245 Galatasaray Galatasaray