Coppa delle Coppe 1980/81: DINAMO TBILISI

Sorpresa russa nella finale tutta ad est

Con in lizza squadre come Benfica, Roma e Feyenoord, quasi nessuno avrebbe scommesso sull’FC Dinamo Tbilisi. Eppure i georgiani, all’epoca ancora sotto la bandiera sovietica,rendono protagonisti di un’eccezzionale prestazione raccogliendo consensi in tutto il continente. L’allenatore Nodar Akhalkatsi aveva messo insieme un gruppo interessante, imperniato sul capitano e motore del centrocampo David Kipiani. La potenza e la velocità in attacco erano garantiti da giocatori come Ramaz Shengelia e Vladimir Gutsaev, mentre la difesa poteva contare su Alexandre Chivadze. Nessuno nota i georgiani fino alla vittoria sul West Ham United per 4-1 a Londra e, nell’andata della semifinale, sul Feyenoord per 3-0 a Tbilisi. Dopo essere passati sotto per 2-0 prima dell’ora di gioco a Rotterdam, i georgiani devono però dare fondo a tutte le proprie risorse difensive per poter staccare il biglietto per Düsseldorf.

Incredulità anche per il Carl Zeiss Jena di Hans Mayer già al primo turno, quando al 3-0 fuori casa contro la Roma di Falcao la squadra risponde con un sonoro 4-0 a Jena. Per dimostrare che non si trattava di un caso, i tedeschi eliminano i campioni uscenti del Valencia con un complessivo 3-2 e confermano di meritare la finale superando il Benfica con un complessivo 2-1.

La seconda squadra ad arrivare in una finale proveniente dalla Repubblica Democratica Tedesca (dopo il Magdeburgo) sembra avviata al successo dopo il gol di Gerhard Hoppe al 63′, che porta in vantaggio i tedeschi in una partita molto combattuta giocata nel Rheinstadion di Düsseldorf davanti a soli 9.000 tifosi. Con il gol del pareggio di Gutsaev quattro minuti dopo e quello decisivo di Vitali Darasselia all’87’, il trofeo va però meritatamente alla squadra georgiana.

L’arrivo di Paulo Roberto Falcao fa sognare la Roma zonarola di Liedholm e quando al primo turno il Carl Zeiss Jena viene fatto secco all’Olimpico con con 3-0 da capogiro pochi pensano che proprio i tedeschi orientali passeranno il turno e arriveranno in finale. Andiamo per ordine: nella calda serata romana bastano pochi minuti ai giallorossi per sbloccare il risultato con un pregevole colpo di testa di Pruzzo. E’ solo l’antipasto: al 23′ la testa di Ancelotti batte Graphetin e al 72′ la ciliegina sulla torta arriva da Falcao con uno stupendo stop di petto in elevazione e un bolide di sinistro per il 3-0 conclusivo (foto a lato)

Già sicura della qualificazione, la Roma affronta la trasferta a Jena come una passeggiata tra i colli e invece deve far fronte alle orde tedesco-orientali che si avventano già dal primo minuto sulla fragile difesa a zona di Liedholm. Non bastano gli interventi miracolosi di Tancredi, due pali e una traversa, il Carls Zeiss Jena ne mette a segno quattro di reti, due per tempo (Krause, Lindemann e doppietta di Bielau) e supera il primo turno arrivando alla fine del tabellone a giocarsi la finale contro la Dinamo Tbilisi.

IL TABELLONE DELLA COPPA DELLE COPPE 1980/81

Turno preliminare
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Celtic Glasgow Scozia 7 – 2 Ungheria Diósgyőri VTK 6 – 0 1 – 2
Altay Turchia 0 – 4 Portogallo Benfica 0 – 0 0 – 4
Sedicesimi di finale
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Real Madrid B Spagna 4 – 6 Inghilterra West Ham 3 – 1 1 – 5 (dts)
Celtic Glasgow Scozia 2 – 2 Romania Politecnica Timișoara 2 – 1 0 – 1
Hibernians Malta 1 – 4 Irlanda Waterford FC 1 – 0 0 – 4
Kastoria Grecia 0 – 2 URSS Dinamo Tbilisi 0 – 0 0 – 2
Spora Lussemburgo Lussemburgo 0 – 12 Cecoslovacchia TJ Sparta Praga 0 – 6 0 – 6
Slavia Sofia Bulgaria 3 – 2 Polonia Legia Varsavia 3 – 1 0 – 1
Hvidovre Danimarca 3 – 0 Islanda Fram 1 – 0 2 – 0
Ilves Finlandia 3 – 7 Paesi Bassi Feyenoord 1 – 3 2 – 4
Roma Italia 3 – 4 Germania Est Carl Zeiss Jena 3 – 0 0 – 4
Valencia Spagna 5 – 3 Francia Monaco 2 – 0 3 – 3
Sion Svizzera 1 – 3 Norvegia Haugar Haugesund 1 – 1 0 – 2
Newport County Galles 4 – 0 Irlanda del Nord Crusaders 4 – 0 0 – 0
Omonia Nicosia Cipro 1 – 7 Belgio Waterschei Thor 1 – 3 0 – 4
Fortuna Düsseldorf Germania Ovest 8 – 0 Austria Austria Salisburgo 5 – 0 3 – 0
Malmö FF Svezia 1 – 0 Albania Partizan Tirana 1 – 0 0 – 0
Dinamo Zagabria Jugoslavia 0 – 2 Portogallo Benfica 0 – 0 0 – 2
Ottavi di finale
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
West Ham Inghilterra 4 – 1 Romania Politecnica Timișoara 4 – 0 0 – 1
Waterford FC Irlanda 0 – 5 URSS Dinamo Tbilisi 0 – 1 0 – 4
TJ Sparta Praga Cecoslovacchia 2 – 3 Bulgaria Slavia Sofia 2 – 0 0 – 3
Hvidovre Danimarca 1 – 3 Paesi Bassi Feyenoord 1 – 2 0 – 1
Carl Zeiss Jena Germania Est 3 – 2 Spagna Valencia 3 – 1 0 – 1
Haugar Haugesund Norvegia 0 – 6 Galles Newport County 0 – 0 0 – 6
K.S.V. Waterschei Thor Belgio 0 – 1 Germania Ovest Fortuna Düsseldorf 0 – 0 0 – 1
Malmö FF Svezia 1 – 2 Portogallo Benfica 1 – 0 0 – 2
Quarti di finale
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
West Ham Inghilterra 2 – 4 URSS Dinamo Tbilisi 1 – 4 1 – 0
Slavia Sofia Bulgaria 3 – 6 Paesi Bassi Feyenoord 3 – 2 0 – 4
Carl Zeiss Jena Germania Est 3 – 2 Galles Newport County 2 – 2 1 – 0
Fortuna Düsseldorf Germania Ovest 2 – 3 Portogallo Benfica 2 – 2 0 – 1
Semifinali
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Dinamo Tbilisi URSS 3 – 2 Paesi Bassi Feyenoord 3 – 0 0 – 2
Carl Zeiss Jena Germania Est 2 – 1 Portogallo Benfica 2 – 0 0 – 1
FINALE

13 maggio 1981 – Rheinstadion, Düsseldorf
Dinamo Tbilisi 2 – 1 Carl Zeiss Jena
Dinamo Tbilisi: Gabelia; Kostava, Chivadze, Khisanishvili, Tavadze; Svanadze (67′ Kakilashvili), Sulakvelidze, Daraselia; Gutsayev, Kipiani, Shengelia
Carl Zeiss Jena: Grapenthin; Brauer, Kurbjuweit, Schnuphase, Schilling; Hoppe (89′ Övermann), Krause, Lindemann; Bielau (74′ Töpfer), Raab, Vogel
Arbitro: Riccardo Lattanzi (Italia)
Reti: 63′ 0-1: Hoppe; 67′ 1-1: Gutsayev; 86′ 2-1: Daraselia
VINCITORE: DINAMO TBILISI