Coppa UEFA 1995/96: BAYERN MONACO

Klinsmann batte il record di Altafini

L’egemonia italiana viene interrotta dal Bayern Monaco, che diventa così la quarta squadra europea dopo Juventus, Ajax e Barcellona a essersi imposta in tutte le tre maggiori Coppe. Dopo anni di sfide fra Italia e Germania finite spesso a favore delle nostre squadre sono proprio i tedeschi a porre fine al dominio instaurato dalle formazioni del Bel paese, capaci di affermarsi in sei circostanze nelle ultime sette stagioni.

E’ un Bayern altalenante, quello che si impone in Coppa Uefa. Rehhagel non riesce a gestire al meglio i rapporti con i giocatori e in breve tempo il clima all’interno dello spogliatoio bavarese si guasta. Ne risente soprattutto il cammino in campionato, dove Matthäus e compagni arrancano paurosamente. In Europa, invece, il Bayern è un rullo compressore e al termine della sua vittoriosa cavalcata stabilirà il nuovo record di sette vittorie consecutive in trasferta vincendo sempre lontano dall’Olympiastadion. Un altro record viene stabilito da Klinsmann, che realizza ben 15 reti nel corso del torneo battendo il primato di Altafini – stabilito in Coppa dei Campioni – di una sola lunghezza.

L’Italia si presenta al via con l’ambizione di perpetuare il proprio dominio ma perde subito clamorosamente l’Inter che si fa sorprendere in casa dal Lugano. Ottavio Bianchi ci rimetterà il posto. Al secondo turno tocca alla Lazio lasciare la compagnia: gli uomini di Zeman si arrendono alla freschezza del Lione.

I futuri campioni del Bayern soffrono un grande spavento al primo turno quando il Lokomotiv Mosca passa all’ Olympiastadion per 1-0. In Russia, però, i bavaresi ristabiliscono le gerarchie con un secco 5-0. Il secondo impegno contro gli scozzesi del Raith Rovers è piuttosto facile e anche negli ottavi l’ostacolo, il Benfica, viene passato in scioltezza grazie a uno scatenato Jurgen Klinsmann. L’ex interista segna tutte le quattro reti nel 4-1 dell’andata, alle quali aggiunge la doppietta nel 3-1 in terra lusitana. Il Nottingham Forest di Silenzi si rivela piuttosto accomodante nei quarti di finale e Klinsmann con altre tre reti porta il proprio bottino a quota 14.

Qui finisce però l’avventura delle ultime due italiane rimaste in lizza. La Roma di Carletto Mazzone si arrende allo Sparta Praga ai supplementari della gara di ritorno all’Olimpico, dopo che i giallorossi erano stati capaci di riequilibrare il 2-0 subito in Repubblica Ceca, portandosi sul 3-0 nei prolungamenti con Moriero. Il sogno capitolino svanisce però a sei minuti dal termine quando Vavra batte Cervone con una precisa conclusione di destro. Esce di scena anche il Milan per mano del Bordeaux. L’avventura dei francesi era iniziata addirittura nel torneo Intertoto, manifestazione estiva voluta dall’Uefa per regalare alle squadre rimaste fuori dalle competizioni europee un’ulteriore chance di qualificarsi. Gli uomini di Capello passeggiano a San Siro vincendo 2-0, ma vengono travolti Oltralpe per 3-0 con Dugarry sugli scudi e autore di una doppietta.

La marcia del Bordeaux prosegue sicura anche in semifinale ai danni dello Sparta Praga, mentre il Bayern deve sudare sette camicie per venire a capo del Barcellona: va a guadagnarsi la qualificazione al Camp Nou con grande autorità dopo aver pareggiato 2-2 in casa.

La finale ha un’ovvia favorita nei bavaresi, anche se l’orgoglio dei Girondins lascia aperto qualche spiraglio. Sulla panchina del Bayern si siede, a tre giorni dalla gara di andata, Franz Beckenbauer al posto di Rehhagel che aveva ormai perso il controllo dello spogliatoio. La squadra ne trae giovamento e gioca un’ottima partita chiudendo il discorso relativo alla Coppa. Senza le stelle Zidane e Dugarry, squalificati, il Bordeaux ha la grande chance con Tholot che alla mezz’ora si fa ipnotizzare da Kahn. Sul ribaltamento di fronte il Bayern guadagna un corner sul quale Helmer svetta di testa e insacca l’1-0. Un non irresistibile destro incrociato di Scholl al termine di un’azione personale fissa il 2-0 finale nella ripresa.

In Francia, il pubblico di casa tributa un grande ringraziamento ai beniamini a prescindere dall’esito della finale. Nella ripresa il Bayern chiude il conto approfittando di un’autorete di Croci su tiro di Scholl. Huard, portiere del Bordeaux, esce poi a vuoto su un corner lasciando il via libera a Kostadinov per il 2-0. Dutuel di destro con la complicità di Kahn accorcia le distanze due minuti prima del quindicesimo sigillo di Klinsmann che manda i titoli di coda dell’edizione.

IL TABELLONE DELLA COPPA UEFA 1995/96

Turno preliminare
Squadra 1 Totale Squadra 2   Andata   Ritorno
AC Omonia Cipro 6 – 2 Malta Sliema Wanderers FC 3 – 0 3 – 2
AC Sparta Praga Rep. Ceca 4 – 2 Turchia Galatasaray 3 – 1 1 – 1
Afan Lido FC Galles 1 – 2 Lettonia RAF Jelgava 1 – 2 0 – 0
Apollon Athinon Grecia 2 – 3 Slovenia Olimpia Lubiana 1 – 0 1 – 3
Bangor City FC Galles 0 – 5 Polonia Widzew Łódź 0 – 4 0 – 1
Brøndby IF Danimarca 6 – 0 Lituania FK Inkaras Kaunas 3 – 0 3 – 0
Crusaders FC Irlanda del Nord 1 – 6 Danimarca Silkeborg IF 1 – 2 0 – 4
Dinamo Bucarest Romania 1 – 2 Bulgaria PFC Levski Sofia 0 – 1 1 – 1 (dts)
Dundalk FC Irlanda 0 – 4 Svezia Malmö FF 0 – 2 0 – 2
Jeunesse Esch Lussemburgo 0 – 4 Svizzera FC Lugano 0 – 0 0 – 4
FC Košice Slovacchia 1 – 3 Ungheria Újpest FC 0 – 1 1 – 2
FC Universitatea Craiova Romania 0 – 0 Bielorussia Dinamo Minsk 0 – 0 0 – 0 (1-3 dcr)
Fenerbahçe SK Turchia 6 – 0 Albania KF Partizani 2 – 0 4 – 0
FK Vardar Macedonia 3 – 0 Georgia Samtredia 1 – 0 2 – 0
Glenavon FC Irlanda del Nord 1 – 0 Islanda FH 0 – 0 1 – 0
Hibernians FC Malta 2 – 7 Ucraina Chornomorets Odessa 2 – 5 0 – 2
Kepez FC Azerbaigian 1 – 9 Austria FK Austria Vienna 0 – 4 1 – 5
Lillestrøm SK Norvegia 4 – 1 Estonia FC Flora Tallinn 4 – 0 0 – 1
Motherwell FC Scozia 3 – 3 Finlandia MyPa 1 – 3 2 – 0
Örebro SK Svezia 0 – 3 Lussemburgo FC Avenir Beggen 0 – 0 0 – 3
PFC Botev Plovdiv Bulgaria 2 – 0 Georgia Dinamo Tbilisi 1 – 0 1 – 0
PFC Slavia Sofia Bulgaria 0 – 3 Grecia Olympiacos 0 – 2 0 – 1
Raith Rovers FC Scozia 6 – 2 Fær Øer GI Gota 4 – 0 2 – 2
Stella Rossa Belgrado Serbia e Montenegro 0 – 1 Svizzera Neuchâtel Xamax 0 – 1 0 – 0
Shelbourne FC Irlanda 0 – 6 Islanda IA 0 – 3 0 – 3
ŠK Slovan Bratislava Slovacchia 6 – 0 Croazia NK Osijek 4 – 0 2 – 0
SK Sturm Graz Austria 1 – 2 Rep. Ceca SK Slavia Praga 0 – 1 1 – 1
SK Tirana Albania 0 – 3 Israele Hapoel Beer-Sheva 0 – 1 0 – 2
Skonto FC Lettonia 1 – 2 Slovenia NK Maribor 1 – 0 0 – 2
TPV Tampere Finlandia 1 – 7 Norvegia Viking FK 0 – 4 1 – 3
Zagłębie Lubino Polonia 1 – 0 Armenia FC Shirak 0 – 0 1 – 0
FC Zimbru Chişinău Moldavia 2 – 0 Israele Hapoel Tel Aviv FC 2 – 0 0 – 0
Tirol Innsbruck Austria 2 – 7 Francia Strasburgo 1 – 1 1 – 6
Karlsruhe Germania 2 – 4 Francia Bordeaux 0 – 2 2 – 2
Trentaduesimi di finale
Squadra 1   Totale Squadra 2   Andata   Ritorno
FC Lugano Svizzera 2 – 1 Italia Inter FC 1 – 1 1 – 0
Milan Italia 8 – 1 Polonia Zagłębie Lubino 4 – 0 4 – 1
AC Sparta Praga Rep. Ceca 2 – 2 Danimarca Silkeborg IF 0 – 1 2 – 1
AS Monaco FC Francia 1 – 3 Inghilterra Leeds United FC 0 – 3 1 – 0
Bayern Monaco Germania 5 – 1 Russia Lokomotiv Mosca 0 – 1 5 – 0
Brøndby IF Danimarca 3 – 0 Norvegia Lillestrøm SK 3 – 0 0 – 0
Chornomorets Odessa Ucraina 1 – 1 Polonia Widzew Lodz 1 – 0 0 – 1 (6-5 dcr)
Spartak Vladikavkaz Russia 1 – 2 Inghilterra Liverpool FC 1 – 2 0 – 0
Fenerbahçe SK Turchia 1 – 4 Spagna Real Betis 1 – 2 0 – 2
FK Austria Vienna Austria 1 – 3 Bielorussia Dinamo Minsk 1 – 2 0 – 1
FK Vardar Macedonia 1 – 3 Francia Bordeaux 0 – 2 1 – 1
Glenavon FC Irlanda del Nord 0 – 7 Germania Werder Brema 0 – 2 0 – 5
Hapoel Beer-Sheva Israele 0 – 12 Spagna FC Barcelona 0 – 7 0 – 5
Lierse SK Belgio 2 – 5 Portogallo SL Benfica 1 – 3 1 – 2
Malmö FF Svezia 2 – 2 Inghilterra Nottingham Forest FC 2 – 1 0 – 1
MyPa Finlandia 2 – 8 Paesi Bassi PSV Eindhoven 1 – 1 1 – 7
Neuchâtel Xamax Svizzera 1 – 5 Italia Roma 1 – 1 0 – 4
Olympiacos Grecia 5 – 1 Slovenia NK Maribor 2 – 0 3 – 1
PFC Levski Sofia Bulgaria 1 – 3 Belgio Eendracht Aalst 1 – 2 0 – 1
Raith Rovers FC Scozia 3 – 2 Islanda IA 3 – 1 0 – 1
RC Lens Francia 13 – 0 Lussemburgo FC Avenir Beggen 6 – 0 7 – 0
RC Strasbourg Francia 5 – 0 Ungheria Újpest FC 3 – 0 2 – 0
Roda JC Paesi Bassi 5 – 2 Slovenia Olimpia Lubiana 5 – 0 0 – 2
SC Farense Portogallo 0 – 2 Francia Olympique Lyonnais 0 – 1 0 – 1
SC Freiburg Germania 1 – 2 Rep. Ceca SK Slavia Praga 1 – 2 0 – 0
SC Rotor Volgograd Russia 2 – 2 Inghilterra Manchester United FC 0 – 0 2 – 2
Sevilla FC Spagna 3 – 1 Bulgaria PFC Botev Plovdiv 2 – 0 1 – 1
ŠK Slovan Bratislava Slovacchia 2 – 4 Germania 1. FC Kaiserslautern 2 – 1 0 – 3
SS Lazio Italia 7 – 1 Cipro AC Omonia 5 – 0 2 – 1
Viking FK Norvegia 1 – 2 Francia AJ Auxerre 1 – 1 0 – 1
Vitória SC Portogallo 3 – 1 Belgio Standard Liegi 3 – 1 0 – 0
FC Zimbru Chişinău Moldavia 3 – 1 Lettonia RAF Jelgava 1 – 0 2 – 1
Sedicesimi di finale
Squadra 1   Totale Squadra 2   Andata   Ritorno
Kaiserslautern Germania 1 – 4 Spagna Betis Siviglia 1 – 3 0 – 1
Lugano Svizzera 1 – 3 Rep. Ceca Slavia Praga 1 – 2 0 – 1
Sparta Praga Rep. Ceca 6 – 3 Moldavia Zimbru Chisinau 4 – 3 2 – 0
Auxerre Francia 0 – 1 Inghilterra Nottingham Forest 0 – 1 0 – 0
Roma Italia 4 – 0 Belgio Eendracht Aalst 4 – 0 0 – 0
Brondby Danimarca 1 – 0 Inghilterra Liverpool 0 – 0 1 – 0
Barcellona Spagna 7 – 0 Portogallo Vitoria Setubal 3 – 0 4 – 0
Chornomorets Odessa Ucraina 0 – 4 Francia Lens 0 – 0 0 – 4
Bordeaux Francia 3 – 1 Russia Rotor Volgograd 2 – 1 1 – 0
Leeds Inghilterra 3 – 8 Paesi Bassi PSV Eindhoven 3 – 5 0 – 3
Lione Francia 4 – 1 Italia Lazio 2 – 1 2 – 0
Raith Rovers Scozia 1 – 4 Germania Bayern Monaco 0 – 2 1 – 2
Strasburgo Francia 1 – 3 Italia Milan 0 – 1 1 – 2
Siviglia Spagna 2 – 2 Grecia Olympiacos 1 – 0 1 – 2 (dts)
Benfica Portogallo 3 – 2 Paesi Bassi Roda Kerkrade 1 – 0 2 – 2
Werder Brema Germania 6 – 2 Bielorussia Dinamo Minsk 5 – 0 1 – 2
Ottavi di finale
Squadra 1   Totale Squadra 2   Andata   Ritorno
Milan Italia 2 – 0 Rep. Ceca Sparta Praga 2 – 0 0 – 0
Bayern Monaco Germania 7 – 2 Portogallo Benfica 4 – 1 3 – 1
Brondby Danimarca 3 – 4 Italia Roma 2 – 1 1 – 3
Bordeaux Francia 3 – 2 Spagna Betis Siviglia 2 – 0 1 – 2
Nottingham Forest Inghilterra 1 – 0 Francia Lione 1 – 0 0 – 0
PSV Eindhoven Paesi Bassi 2 – 1 Germania Werder Brema 2 – 1 0 – 0
Siviglia Spagna 2 – 4 Spagna Barcellona 1 – 1 1 – 3
Slavia Praga Rep. Ceca 1 – 0 Francia Lens 0 – 0 1 – 0 (dts)
Quarti di finale
Squadra 1   Totale Squadra 2   Andata   Ritorno
Milan Italia 2 – 3 Francia Bordeaux 2 – 0 0 – 3
Bayern Monaco Germania 7 – 2 Inghilterra Nottingham Forest 2 – 1 5 – 1
Barcellona Spagna 5 – 4 Paesi Bassi PSV Eindhoven 2 – 2 3 – 2
Slavia Praga Rep. Ceca 3 – 3 Italia Roma 2 – 0 1 – 3 (dts)
Semifinale
Squadra 1   Totale Squadra 2   Andata   Ritorno
Bayern Monaco Germania 4 – 3 Spagna Barcellona 2 – 2 2 – 1
Slavia Praga Rep. Ceca 0 – 2 Francia Bordeaux 0 – 1 0 – 1
Finale
Gara di andata
Monaco di Baviera, Stadio Olimpico, 1 maggio 1996

BAYERN MONACO – BORDEAUX 2-0

Reti: 34′ 1-0 Helmer; 60′ 2-0 Scholl
Bayern Monaco: Kahn, Matthäus (Frey 54), Helmer, Babbel, Hamann, Sforza, Kreuzer, Scholl, Ziege, Klinsmann, Papin (Witeczek 70)
Bordeaux: Huard, Friis-Hansen, Dogon, Grenet, Lizarazu, Lucas, Croci, Dutuel, Richard Witschge, Bancarel, Tholot (Anselin 90)
Arbitro: Serge Muhmenthaler (Svizzera)
Gara di ritorno
Bordeaux, Stadio Jacques Chaban-Delmas, 15 maggio 1996

BORDEAUX – BAYERN MONACO 1-3

Reti: 53′ 0-1 Scholl, 65′ 0-2 Kostadinov, 76′ 1-2 Dutuel, 78′ 1-3 Klinsmann
Bordeaux: Huard, Bancarel, Friis-Hansen, Dogon, Lizarazu (Anselin 31), Croci (Dutuel 57), Lucas (Grenet 81), Zidane, Richard Witschge, Tholot, Dugarry
Bayern Monaco: Kahn, Matthäus, Babbel, Helmer, Strunz, Sforza, Frey (Zickler 60), Scholl, Ziege, Klinsmann, Kostadinov (Witeczek 75)
Arbitro: Vadzim Žuk (Bielorussia)

CLASSIFICA MARCATORI

Giocatore Reti Minuti Squadra
Jürgen Klinsmann 15 1080 Bayern Bayern
Ronaldo 6 432 PSV PSV
Luc Nilis 5 719 PSV PSV
Mehmet Scholl 5 975 Bayern Bayern
Joël Tiehi 4 124 Lens Lens
Bernd Hobsch 4 354 Bremen Bremen
Pierluigi Casiraghi 4 360 Lazio Lazio
Francesco Moriero 4 548 Roma Roma
Davor Šuker 4 562 Sevilla Sevilla
Abel Balbo 4 650 Roma Roma
Roger García 4 685 Barcelona Barcelona