Coppa UEFA 1997/98: INTER

Primo trionfo per Moratti e il suo Fenomeno

Lasciato lo scettro nelle mani delle formazioni tedesche per due stagioni, l’Italia torna sul trono della Coppa Uefa. Il torneo presenta la novità della finale secca al posto della tradizionale doppia sfida. Una formula già adottata due volte ai tempi della Coppa delle Fiere, nel 1964 e nel 1965, riscuotendo scarso successo presso i club. A centrare il terzo trionfo nella competizione (tutti negli anni ’90) è l’Inter del Fenomeno Ronaldo. Massimo Moratti è riuscito nell’estate del 1997 a strapparlo al Barcellona per la cifra record di 51 miliardi con l’intento di farne il pilastro della squadra affidata a Gigi Simoni. In finale i nerazzurri prevalgono sulla Lazio nell’ormai consueto derby italiano, il quarto nelle ultime nove edizioni, nona presenza di almeno una squadra italiana all’atto conclusivo del torneo negli ultimi dieci anni.

Le altre due formazioni del Bel Paese iscritte alla competizione fanno invece poca strada: la Sampdoria di Cesar Luis Menotti si arrende al primo turno contro l’Athletic Bilbao, mentre l’esordiente Udinese fa appena un passo in più uscendo a testa alta per mano dell’Ajax. Mentre il cammino della Lazio fino alla finale è tutto sommato tranquillo, l’Inter accreditata del ruolo di favorita si trova più volte con le spalle al muro a fronteggiare lo spettro dell’eliminazione.

Ha però grande carattere, la squadra di Simoni, e spinta dalle magie di Ronaldo e dalla grinta di Simeone e Zanetti esce sempre da situazioni intricate. A partire dal secondo turno, quando i nerazzurri perdono 2-1 in casa contro il Lione dopo una serie di 11 risultati utili consecutivi, campionato compreso. L’Inter fa però valere la sua netta superiorità in Francia e trascinata da un eccellente Moriero centra il 3-1 sufficiente a garantire la qualificazione.

Negli ottavi di finale di fronte a Ronaldo e soci si para nuovamente una formazione francese: lo Strasburgo, che al turno precedente aveva eliminato il Liverpool. E ancora una volta si rischia il tracollo; i transalpini freddano Pagliuca due volte nei primi venti minuti e si portano a casa la partita resistendo agli sterili attacchi interisti. A San Siro serve una nuova impresa, comunque alla portata della formazione di Simoni, nettamente più forte degli avversari. Il ribaltone riesce un’altra volta nonostante un errore dal dischetto del Fenomeno brasiliano e gli strepitosi interventi di Vencel, il portiere dello Strasburgo. Grande artefice del 3-0 è Simeone, autore di un gol e uomo di sostanza del centrocampo interista che ha trovato il suo equilibrio con Cauet al fianco dell’argentino e l’incursore Zanetti.

Eigenrauch ronaldo

Schalke-Inter 1-1: Eigenrauch contrasta Ronaldo

La rivincita dell’ultima finale va in onda nei quarti ed è un nuovo confronto al cardiopalma. Ronaldo trascina l’Inter e le regala il primo round a San Siro per 1-0, ma lo Schalke pareggia il conto proprio in extremis a Gelsenkirchen con l’ex genoano Goossens. Dopo appena due minuti del supplementare ci pensa Taribo West di testa, su azione di corner, a regalare all’Inter la qualificazione.

In semifinale, mentre la Lazio si dimostra solidissima contro l’Atletico Madrid di Vieri e strappa il visto per la finale con la vittoria in Spagna per 1-0 firmata Jugovic, l’Inter soffre ancora enormemente. Il 2-1 rifilato a San Siro allo Spartak Mosca non fa dormire sonni tranquilli e in Russia, dopo 12 minuti, Tikhonov estromette virtualmente i nerazzurri dalla finale. Ci si aspetta che sia nuovamente Ronaldo a tirare i suoi compagni fuori dalle secche e puntualmente il brasiliano non si esime timbrando la doppietta che vale il quarto derby italiano in una finale Uefa.

A Parigi la gara si incanala subito sui binari preferiti da Simoni: al 4′ infatti l’Inter è già in vantaggio con Zamorano bravo a evitare la trappola del fuorigioco e a battere Marchegiani in uscita. La rete permette ai nerazzurri di giocare di rimessa, mentre la Lazio deve per forza sbilanciarsi alla ricerca del pari. I biancocelesti non sono in grande serata, l’Inter è sempre pericolosa e al quarto d’ora del secondo tempo chiude il conto. Dopo un angolo, Zanetti raccoglie la respinta della difesa laziale e lascia partire uno splendido esterno destro che termina il suo volo sotto l’incrocio, alla sinistra di Marchegiani. Con la Lazio tutta sbilanciata arriva anche il 3-0, con un classico contropiede concluso personalmente da Ronaldo, protagonista di un duello da scintille con Nesta, a sigillare una Coppa (il primo trofeo dell’era Moratti) che porta il marchio d.o.c. del Fenomeno.


IL TABELLONE DELLA COPPA UEFA 1997/98

Primo turno preliminare
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Dinamo Minsk Bielorussia 2 – 2 Georgia FC Kolkheti-1913 Poti 1 – 0 1 – 2
Hapoel Petah Tikva FC Israele 3 – 1 Estonia FC Flora Tallinn 1 – 0 2 – 1
Dnipro Dnipropetrovsk Ucraina 8 – 1 Armenia FC Yerevan 6 – 1 2 – 0
FK Inkaras Kaunas Lituania 4 – 7 Rep. Ceca Boby Brno 3 – 1 1 – 6
MyPa Finlandia 1 – 4 Cipro Apollon Limassol 1 – 1 0 – 3
Inter CableTel AFC Galles 0 – 8 Scozia Celtic FC 0 – 3 0 – 5
Neuchâtel Xamax Svizzera 10 – 1 Moldavia CS Tiligul-Tiras Tiraspol 7 – 0 3 – 1
CS Grevenmacher Lussemburgo 1 – 6 Croazia Hajduk Spalato 1 – 4 0 – 2
Grasshopper Club Zürich Svizzera 10 – 1 Irlanda del Nord Coleraine FC 3 – 0 7 – 1
FK Vojvodina Serbia e Montenegro 2 – 2 Norvegia Viking FK 2 – 0 0 – 2 (4-5 dcr)
KR Reykjavík Islanda 4 – 1 Romania Dinamo Bucarest 2 – 0 2 – 1
Bohemian FC Irlanda 0 – 6 Ungheria Ferencvárosi TC 0 – 1 0 – 5
FK Jablonec 97 Rep. Ceca 8 – 0 Azerbaigian FK Karabakh 5 – 0 3 – 0
Birkirkara FC Malta 1 – 4 Slovacchia FC Spartak Trnava 0 – 1 1 – 3
Odra Wodzisław Polonia 4 – 2 Macedonia FK Pobeda 3 – 0 1 – 2
Daugava Riga Lettonia 2 – 5 Ucraina FC Vorskla Poltava 1 – 3 1 – 2
SK Brann Norvegia 4 – 4 Bulgaria PFC Naftex Burgas 2 – 1 2 – 3
Principat Andorra 0 – 17 Scozia Dundee United FC 0 – 8 0 – 9
ND Gorica Slovenia 4 – 4 Romania Oţelul Galaţi 2 – 0 2 – 4
Újpest FC Ungheria 9 – 2 Fær Øer Ki Klakksvik 6 – 0 3 – 2
Secondo turno preliminare
Squadra 1   Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Hajduk Spalato Croazia 5 – 2 Svezia Malmö FF 3 – 2 2 – 0
RSC Anderlecht Belgio 4 – 0 Ucraina FC Vorskla Poltava 2 – 0 2 – 0
Neuchâtel Xamax Svizzera 4 – 2 Norvegia Viking FK 3 – 0 1 – 2
Rotor Volgograd Russia 6 – 3 Polonia Odra Wodzisław 2 – 0 4 – 3
Trabzonspor Turchia 2 – 1 Scozia Dundee United FC 1 – 0 1 – 1
SK Rapid Vienna Austria 6 – 3 Rep. Ceca Boby Brno 6 – 1 0 – 2
FC Wacker Tirol Austria 5 – 7 Scozia Celtic FC 2 – 1 3 – 6
Helsingborgs IF Svezia 1 – 1 Ungheria Ferencvárosi TC 0 – 1 1 – 0 (3-4 dcr)
Vejle Boldklub Danimarca 0 – 1 Israele Hapoel Petah Tikva FC 0 – 0 0 – 1
Grasshopper Club Zürich Svizzera 3 – 2 Norvegia SK Brann 3 – 0 0 – 2
ND Gorica Slovenia 3 – 8 Belgio Club Bruges 3 – 5 0 – 3
PAOK FC Grecia 6 – 3 Slovacchia FC Spartak Trnava 5 – 3 1 – 0
KR Reykjavík Islanda 1 – 3 Grecia OFI Creta 0 – 0 1 – 3
FK Jablonec 97 Rep. Ceca 1 – 1 Svezia Örebro SK 1 – 1 0 – 0
Apollon Limassol Cipro 0 – 3 Belgio RE Mouscron 0 – 0 0 – 3
Dinamo Minsk Bielorussia 0 – 3 Norvegia Lillestrøm SK 0 – 2 0 – 1
Újpest FC Ungheria 2 – 3 Danimarca AGF 0 – 0 2 – 3
Alanya Vladikavkaz Russia 6 – 2 Ucraina Dnipro Dnipropetrovsk 2 – 1 4 – 1
Trentaduesimi di finale
Squadra 1   Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Deportivo de La Coruña Spagna 1 – 2 Francia AJ Auxerre 1 – 2 0 – 0
SV Austria Salzburg Austria 6 – 7 Belgio RSC Anderlecht 4 – 3 2 – 4
PAOK FC Grecia 2 – 1 Inghilterra Arsenal FC 1 – 0 1 – 1
Widzew Łódź Polonia 1 – 3 Italia Udinese Calcio 1 – 0 0 – 3
NK Maribor Slovenia 2 – 10 Paesi Bassi Ajax Amsterdam 1 – 1 1 – 9
Olympique Lyonnais Francia 7 – 3 Danimarca Brøndby IF 4 – 1 3 – 2
MPKC Mozyr Bielorussia 1 – 2 Georgia Dinamo Tbilisi 1 – 1 0 – 1
Real Valladolid Spagna 2 – 1 Lettonia Skonto FC 2 – 0 0 – 1
Vitória Guimarães Portogallo 1 – 6 Italia SS Lazio 0 – 4 1 – 2
RC Strasbourg Francia 4 – 2 Scozia Rangers FC 2 – 1 2 – 1
MTK Hungária FC Ungheria 4 – 1 Russia Alanya Vladikavkaz 3 – 0 1 – 1
FC Schalke 04 Germania 5 – 2 Croazia Hajduk Spalato 2 – 0 3 – 2
Sporting Club de Bastia Francia 1 – 0 Portogallo SL Benfica 1 – 0 0 – 0
FC Sion Svizzera 1 – 6 Russia Spartak Mosca 0 – 1 1 – 5
OFI Creta Grecia 4 – 2 Ungheria Ferencvárosi TC 3 – 0 1 – 2
UC Sampdoria Italia 1 – 4 Spagna Athletic Club 1 – 2 0 – 2
FC Girondins de Bordeaux Francia 0 – 1 Inghilterra Aston Villa FC 0 – 0 0 – 1 (dts)
Steaua Bucarest Romania 2 – 1 Turchia Fenerbahçe SK 0 – 0 2 – 1
Rotor Volgograd Russia 6 – 1 Svezia Örebro SK 2 – 0 4 – 1
FC Jazz Finlandia 1 – 7 Germania TSV 1860 München 0 – 1 1 – 6
Trabzonspor Turchia 5 – 6 Germania VfL Bochum 2 – 1 3 – 5
Croazia Zagabria Croazia 9 – 4 Svizzera Grasshopper Club Zürich 4 – 4 5 – 0
Vitesse Arnhem Paesi Bassi 2 – 3 Portogallo SC Braga 2 – 1 0 – 2
SK Rapid Vienna Austria 2 – 1 Israele Hapoel Petah Tikva FC 1 – 0 1 – 1
Inter FC Italia 4 – 0 Svizzera Neuchâtel Xamax 2 – 0 2 – 0
Celtic FC Scozia 2 – 2 Inghilterra Liverpool FC 2 – 2 0 – 0
RE Mouscron Belgio 1 – 6 Francia FC Metz 0 – 2 1 – 4
FC Twente Paesi Bassi 2 – 2 Norvegia Lillestrøm SK 0 – 1 2 – 1
Beitar Jerusalem FC Israele 2 – 4 Belgio Club Bruges 2 – 1 0 – 3
Atlético de Madrid Spagna 4 – 1 Inghilterra Leicester City FC 2 – 1 2 – 0
AGF Danimarca 3 – 2 Francia FC Nantes Atlantique 2 – 2 1 – 0
Karlsruher SC Germania 3 – 2 Cipro Anorthosis Famagosta FC 2 – 1 1 – 1
Sedicesimi di finale
Squadra 1   Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Strasburgo Francia 3 – 2 Inghilterra Liverpool 3 – 0 0 – 2
Inter Italia 4 – 3 Francia Lione 1 – 2 3 – 1
Braga Portogallo 5 – 0 Georgia Dinamo Tbilisi 4 – 0 1 – 0
Schalke 04 Germania 3 – 1 Belgio Anderlecht 1 – 0 2 – 1
Ajax Paesi Bassi 2 – 2 Italia Udinese 1 – 0 1 – 2
Bruges Belgio 2 – 4 Germania Bochum 1 – 0 1 – 4
Metz Francia 1 – 3 Germania Karlsruher 0 – 2 1 – 1
Spartak Mosca Russia 4 – 1 Spagna Valladolid 2 – 0 2 – 1
MTK Hungaria Ungheria 1 – 2 Croazia Croazia Zagabria 1 – 0 0 – 2
Atletico Madrid Spagna 9 – 6 Grecia PAOK Salonicco 5 – 2 4 – 4
Steaua Bucarest Romania 3 – 3 Francia Bastia 1 – 0 2 – 3
Athletic Bilbao Spagna 1 – 2 Inghilterra Aston Villa 0 – 0 1 – 2
Rapid Vienna Austria 4 – 2 Germania Monaco 1860 3 – 0 1 – 2
Rotor Volgograd Russia 0 – 3 Italia Lazio 0 – 0 0 – 3
Aarhus Danimarca 1 – 1 Paesi Bassi Twente 1 – 1 0 – 0
Auxerre Francia 5 – 4 Grecia OFI Creta 3 – 1 2 – 3
Ottavi di finale
Squadra 1   Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Strasburgo Francia 2 – 3 Italia Inter 2 – 0 0 – 3
Braga Portogallo 0 – 2 Germania Schalke 04 0 – 0 0 – 2
Ajax Paesi Bassi 6 – 4 Germania Bochum 4 – 2 2 – 2
Karlsruher Germania 0 – 1 Russia Spartak Mosca 0 – 0 0 – 1 (dts)
Croazia Zagabria Croazia 1 – 2 Spagna Atletico Madrid 1 – 1 0 – 1
Steaua Bucarest Romania 2 – 3 Inghilterra Aston Villa 2 – 1 0 – 2
Rapid Vienna Austria 0 – 3 Italia Lazio 0 – 2 0 – 1
Twente Paesi Bassi 0 – 3 Francia Auxerre 0 – 1 0 – 2
Quarti di finale
Squadra 1   Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Inter Italia 2 – 1 Germania Schalke 04 1 – 0 1 – 1 (dts)
Ajax Paesi Bassi 1 – 4 Russia Spartak Mosca 1 – 3 0 – 1
Atletico Madrid Spagna 2 – 2 Inghilterra Aston Villa 1 – 0 1 – 2
Lazio Italia 3 – 2 Francia Auxerre 1 – 0 2 – 2
Semifinali
Squadra 1   Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Inter Italia 4 – 2 Russia Spartak Mosca 2 – 1 2 – 1
Atletico Madrid Spagna 0 – 1 Italia Lazio 0 – 1 0 – 0
Finale
Parco dei Principi, Parigi, 6 maggio 1998

INTER – LAZIO 3-0

Reti: 5′ 1-0 Zamorano; 60′ 2-0 Zanetti; 70′ 3-0 Ronaldo
Inter: Pagliuca, Colonnese, Fresi, Zanetti, West, Djorkaeff (Moriero 68), Winter (Cauet 68), Zé Elias, Simeone, Zamorano (Sartor 72), Ronaldo
Lazio: Marchegiani, Favalli, Negro, Nesta, Grandoni (Gottardi 55), Fuser, Venturin (Almeyda 50), Nedved, Jugovic, Casiraghi, Mancini
Arbitro: Antonio López Nieto (Spagna)

CLASSIFICA MARCATORI

Giocatore Reti Minuti Squadra
Stéphane Guivarc’h 7 720 Auxerre Auxerre
Shota Arveladze 6 706 Ajax Ajax
Aleksandr Shirko 6 747 Spartak Moskva Spartak Moskva
Ronaldo 6 993 Internazionale Internazionale
Robert Prosinečki 5 540 Dinamo Zagreb Dinamo Zagreb
Christian Vieri 5 605 Atlético Atlético
Nordin Jbari 4 301 Club Brugge Club Brugge
Gérald Baticle 4 540 Strasbourg Strasbourg
Igor Cvitanović 4 540 Dinamo Zagreb Dinamo Zagreb
Pierluigi Casiraghi 4 623 Lazio Lazio
Andrei Tikhonov 4 930 Spartak Moskva Spartak Moskva