Champions League 2003/04: PORTO

I biancoblu conquistano il loro secondo titolo europeo, dopo quello del 1987. Per Mourinho inizia l’epoca dello Special One.

Per la prima volta, il torneo adotta un nuovo formato con una fase a eliminazione diretta a 16 squadre, al posto della pletorica seconda fase a gironi. Il trofeo viene conquistato dal Porto, il club portoghese guidato dal carismatico José Mourinho, che sconfigge per 3-0 il Monaco nella finale di Gelsenkirchen. Per i biancoblu è stato il secondo titolo in questa competizione, dopo quello del 1986-1987, e il secondo trofeo europeo in due anni, dopo la vittoria della Coppa UEFA nella stagione precedente.

Il torneo vede favorite squadre di altissimo livello, come il Milan campione in carica, il Real Madrid dei Galacticos, il Manchester United di Sir Alex Ferguson, l’Arsenal degli Invincibili e il Chelsea del miliardario Roman Abramovich. Sono invece le sorprese a rendere memorabile questa edizione: il Deportivo La Coruña che rimonta un 4-1 subito a San Siro contro il Milan nei quarti di finale; il Monaco che elimina il Real Madrid e il Chelsea con un gioco spettacolare e i gol del capocannoniere Fernando Morientes; e ovviamente il Porto, che supera squadre più quotate come Manchester United, Olympique Lione e Deportivo La Coruña, mostrando una grande solidità difensiva e una efficace capacità realizzativa.

Il Porto di José Mourinho tiene testa al Real Madrid dei Galacticos nel girone di qualificazione, piazzandosi secondo con 11 punti, frutto di tre vittorie, due pareggi e una sconfitta. Agli ottavi eliminato il Manchester United di Sir Alex Ferguson con un gol allo scadere di Costinha all’Old Trafford, dopo aver vinto 2-1 al do Dragão grazie ad una doppietta di McCarthy. Ai quarti ferma l’Olympique Lione con un risultato complessivo di 4-2: 2-0 in casa con i gol di Deco e Ricardo Carvalho, e 2-2 in trasferta con una doppietta di Maniche. In semifinale ha la meglio sugli spagnoli del Deportivo La Coruña, che avevano compiuto l’impresa di rimontare il Milan campione in carica. Dopo lo 0-0 casalingo, il Porto si impone 1-0 al Riazor con un rigore di Derlei trasformato al 60′ minuto.

Derlei realizza il rigore che regala al Porto la finale di Gelsenkirken

Il Monaco di Didier Deschamps domina il proprio girone con 11 punti, infliggendo un 8-3 al Deportivo La Coruña, record di gol in una partita della fase a gironi. I francesi si aggiudicano tre partite, pareggiandone due e perdendone una, segnando 15 gol e subendone 6. Agli ottavi superano la Lokomotiv Mosca grazie alla regola dei gol fuori casa: sconfitta per 2-1 in Russia con il gol di Morientes, vittoria per 1-0 nel Principato con la rete di Pršo. Ai quarti compie una delle rimonte più clamorose della storia della Champions League, ribaltando il 4-2 subito al Bernabéu contro il Real Madrid con un 3-1 allo Stade Louis II: Raul porta in vantaggio gli spagnoli al 36′ ma prima Giuly pareggia allo scadere del tempo poi Morientes e ancora Giuly nella ripresa completano l’impresa. In semifinale è la volta del Chelsea del miliardario Abramovich, eliminato grazie ad un 3-1 in casa e un 2-2 in trasferta: Pršo, Morientes e Nonda firmano i gol dell’andata, Ibarra e ancora Morientes quelli del ritorno.

Morientes batte Cudicini nel ritorno della semifinale contro il Chelsea

La finale si gioca il 26 maggio 2004 all’Arena Auf Schalke di Gelsenkirchen, in Germania. Una sfida tra due squadre che avevano sorpreso tutti eliminando gli squadroni favoriti.

Il Porto domina la partita, mostrando una maggiore esperienza e qualità. Il Monaco, privo del suo capitano e leader Giuly, infortunatosi nei primi minuti, non riesce invece ad imporre il suo gioco offensivo, imbrigliato dagli schemi di Mourinho.

Il primo gol per i lusitani arriva al 39′, quando Carlos Alberto riceve un passaggio di Deco e fulmina il portiere Flavio Roma con un tiro potente. Il Monaco cerca di reagire nella ripresa, ma il Porto controlla la situazione e raddoppia al 71′, con un gran gol di Deco, che dopo uno scambio con Alenichev supera Roma con un pallonetto. Quattro minuti dopo, è lo stesso Alenichev a sigillare il risultato con il terzo gol, sfruttando un assist dell’ottimo Derlei.

Il Porto vince 3-0 e conquistato il suo secondo titolo europeo, dopo quello del 1987. Per Mourinho inizia l’epoca dello Special One.

Nuno Valente abbraccia José Mourinho: il sogno della Coppa è realtà

LE ITALIANE: JUVENTUS, MILAN, INTER, LAZIO

Dopo l’abbuffata della stagione precedente, con ben 3 squadre su 4 in semifinale, la stagione 2003/04 si rivela un fallimento totale per le italiane. Vediamo nel dettaglio.

La Juventus di Marcello Lippi partecipa a questa edizione come campione d’Italia in carica e supera agevolmente la fase a gironi come prima classificata nel gruppo D, davanti a Real Sociedad, Galatasaray e Olympiakos. Nei ottavi di finale, però, viene eliminata a sorpresa dal Deportivo La Coruña, perdendo 1-0 sia in Spagna che a Torino.

Il Milan, condotto ancora da Carlo Ancelotti, partecipa come detentore del trofeo. Nella fase a gironi si classifica primo nel gruppo F, davanti a Celta Vigo, Ajax e Club Brugge. Nei ottavi di finale, ha vita facile eliminando lo Sparta Praga, vincendo 4-1 a San Siro dopo un pareggio a reti inviolate in Repubblica Ceca. Nei quarti di finale, però, viene sorprendentemente battuto dal Deportivo La Coruña, che dopo aver perso 4-1 a Milano ribalta il risultato con un clamoroso 4-0 in Spagna.

L’Inter di Hector Cuper (sostituito in autunno da Zaccheroni) partecipa a questa edizione come terza classificata in Serie A ma vive ancora una delle sue stagioni più difficile e non riesce a superare la fase a gironi, arrivando terza nel gruppo G, dietro ad Arsenal e Lokomotiv Mosca e davanti a Dinamo Kiev.

Neanche la Lazio di Roberto Mancini riesce a passare la fase a gironi, alla quale era giunta dopo aver superato il Benfica nel terzo turno preliminare. I biancocelesti arrivano ultimi in un girone non certo impossibile con Chelsea, Sparta Praga e Beşiktaş, nonostante i 4 punti conquistati nelle prime due gare.

La disfatta del Milan al Riazor di La Coruna esemplifica la pessima annata delle italiane in Champions League

IL TABELLONE DELLA CHAMPIONS LEAGUE 2003/04

PRIMO TURNO PRELIMINARE
Pyunik – Reykjavik 2-1 (1-0; 1-1)
Sheriff Tiraspol – Flora Tallinn 2-1 (1-0; 1-1)
HB – Kaunas 1-5 (0-1; 1-4)
Bate Borisov – Bohemian 1-3 (1-0; 0-3)
Vardar Skopje – Barry Town 4-2 (3-0; 1-2)
Grevenmacher – Leotar Trebinje 0-2 (0-0; 0-2)
Glentoran – HJK Helsinki 0-1 (0-0; 0-1)
Sliema Wanderers – Skonto Riga 3-3 (2-0; 1-3)
Omonia Nicosia – Irtysh 2-1 (0-0; 2-1)
Dinamo Tbilisi – Tirana 3-3 (3-0; 0-3 (2-4 dcr))
SECONDO TURNO PRELIMINARE
MTK Budapest – HJK Helsinki 3-2 (3-1; 0-1)
Pyunik Erevan – CSKA Sofia 0-3 (0-2; 0-1)
Kaunas – Celtic Glasgow 0-5 (0-4; 0-1)
Leotar Trebinje – Slavia Praga 1-4 (1-2; 0-2)
Sheriff Tiraspol – Šachtar 0-2 (0-0; 0-2)
Žilina – Maccabi Tel Aviv 2-1 (1-0; 1-1)
Bohemian – Rosenborg 0-5 (0-1; 0-4)
Maribor – Dinamo Zagabria 2-3 (1-1; 1-2)
CSKA Mosca – Vardar 2-3 (1-2; 1-1)
Rapid Bucarest – Anderlecht 2-3 (0-0; 2-3)
Partizan – Djurgården 3-3 (1-1; 2-2)
Wisła Cracovia – Omonia 7-4 (5-2; 2-2)
Copenaghen – Sliema Wanderers 10-1 (4-1; 6-0)
SK Tirana – Grazer AK 2-7 (1-5; 1-2)
TERZO TURNO PRELIMINARE
Vardar – Sparta Praga 4-5 (2-3; 2-2)
MTK Budapest – Celtic 0-5 (0-4; 0-1)
Rangers – Copenaghen 3-2 (1-1; 2-1)
Austria Vienna – Olympique Marsiglia 0-1 (0-1; 0-0)
Club Bruges – Borussia Dortmund 3-3 (2-1; 1-2 (4-2 dcr))
Šachtar – Lokomotiv Mosca 2-3 (1-0; 1-3)
Lazio – Benfica 4-1 (3-1; 1-0)
Dinamo Kiev – Dinamo Zagabria 5-1 (3-1; 2-0)
Rosenborg – Deportivo La Coruña 0-1 (0-0; 0-1)
Grasshoppers – AEK Atene 2-3 (1-0; 1-3)
Žilina – Chelsea 0-5 (0-2; 0-3)
Celta Vigo – Slavia Praga 3-2 (3-0; 0-2)
Partizan – Newcastle Utd 1-1 (0-1; 1-0 (4-3 dcr))
Galatasaray – CSKA Sofia 6-0 (3-0; 3-0)
Anderlecht – Wisła Cracovia 4-1 (3-1; 1-0)
Grazer AK – Ajax 2-3 (1-1; 1-2(sg))

FASE A GIRONI

GRUPPO APTVNPGFGS
Lione1031277
Bayern Monaco923165
Celtic721387
Anderlecht721346
RisultatiLIOBAYCELAND
Lione1–13–21–0
Bayern Monaco1–22–11–0
Celtic2–00–03–1
Anderlecht1–01–11–0
GRUPPO BPTVNPGFGS
Arsenal1031296
Lokomotiv Mosca822277
Inter8222811
Dynamo Kyiv721388
RisultatiARSLOKINTDYN
Arsenal2–00–31–0
Lokomotiv Mosca0–03–03–2
Inter1–51–12–1
Dynamo Kyiv2–12–01–1
GRUPPO CPTVNPGFGS
Monaco11321156
Deportivo La Coruña103121212
PSV Eindhoven1031287
AEK Atene2024111
RisultatiMONDEPPSVAEK
Monaco8–31–14–0
Deportivo La Coruña1–02–03–0
PSV Eindhoven1–23–22–0
AEK Atene0–01–10–1
GRUPPO DPTVNPGFGS
Juventus13411156
Real Sociedad923188
Galatasaray721368
Olympiacos4114613
RisultatiJUVREAGALOLY
Juventus4–22–17–0
Real Sociedad0–01–11–0
Galatasaray2–01–21–0
Olympiacos1–22–23–0
GRUPPO EPTVNPGFGS
Manchester United15501132
Stoccarda1240296
Panathinaikos4114513
Rangers4114410
RisultatiMANSTOPANRAN
Manchester United2–05–03–0
Stoccarda2–12–01–0
Panathinaikos0–11–31–1
Rangers0–12–11–3
GRUPPO FPTVNPGFGS
Real Madrid14420115
Porto1132198
Marsiglia4114911
Partizan303338
RisultatiREAPORMARPAR
Real Madrid1–14–21–0
Porto1–31–02–1
Marsiglia1–22–33–0
Partizan0–01–11–1
GRUPPO GPTVNPGFGS
Chelsea1341193
Sparta Praga822255
Beşiktaş721357
Lazio5123610
RisultatiCHEPRABESLAZ
Chelsea0–00–22–1
Sparta Praga0–12–11–0
Beşiktaş0–21–00–2
Lazio0–42–21–1
GRUPPO HPTVNPGFGS
Milan1031243
Celta Vigo923176
Club Brugge822256
Ajax620467
RisultatiMILCELBRUAJA
Milan1–20–11–0
Celta Vigo0–01–13–2
Club Brugge0–11–12–1
Ajax0–11–02–0

ELIMINAZIONE DIRETTA

OTTAVI DI FINALE
Stoccarda – Chelsea 0-1 (0-1; 0-0)
Porto – Manchester Utd 3-2 (2-1; 1-1)
Real Sociedad – Olympique Lione 0-2 (0-1; 0-1)
Deportivo La Coruña – Juventus 2-0 (1-0; 1-0)
Celta Vigo – Arsenal 2-5 (2-3; 0-2)
Bayern Monaco – Real Madrid 1-2 (1-1; 0-1)
Sparta Praga – Milan 1-4 (0-0; 1-4)
Lokomotiv Mosca – Monaco 2-2 (2-1; 0-1)
QUARTI DI FINALE
Real Madrid – Monaco 5-5 (4-2; 1-3)
Porto – Olympique Lione 4-2 (2-0; 2-2)
Milan – Deportivo La Coruña 4-5 (4-1; 0-4)
Chelsea – Arsenal 3-2 (1-1; 2-1)
SEMIFINALI
Monaco – Chelsea 5-3 (3-1; 2-2)
Porto – Deportivo La Coruña 1-0 (0-0; 1-0)

Gelsenkirchen, 26 maggio 2004
MONACO-PORTO 0-3
Reti: 39′ C. Alberto, 71′ Deco, 75′ Alenichev
Monaco: Roma, Ibarra, Rodriguez, Givet (72′ Nonda), Evra, Cissé (64′ Squillaci), Bernardi, Zīkos, Giuly (23′ Pršo), Morientes, Rothen. All.: Deschamps.
Porto: Vítor Baía, Paulo Ferreira, Jorge Costa, Ricardo Carvalho, Nuno Valente, Pedro Mendes, Costinha, Maniche, Deco (85′ Pedro Emanuel), Carlos Alberto (60′ Alenichev), Derlei (78′ McCarthy). All.: Mourinho.
Arbitro: Kim Milton Nielsen (Danimarca)

CLASSIFICA MARCATORI

GiocatoreSquadraReti
Fernando MorientesMonaco9
Dado PršoMonaco7
Roy MakaayBayern Monaco6
Walter PandianiDeportivo La Coruña6
Didier DrogbaOlympique Marsiglia5
Hakan ŞükürGalatasaray5
Juninho PernambucanoOlympique Lione5
Thierry HenryArsenal5