Coppa UEFA 2001/02: FEYENOORD

feyenoord-team2002-wp

Uno storico bis a distanza di 28 anni

Il Feyenoord è la dimostrazione che le cose belle arrivano a chi le sa attendere. A 28 anni di distanza dall’ultimo successo a livello europeo, nel maggio 2002 la squadra alza al cielo la Coppa UEFA. Non solo supera per 3-2 i campioni di Germania del Borussia Dortmund al termine di un’emozionante finale, ma può anche festeggiare sul proprio terreno dello stadio Feyenoord.

La squadra di Bert van Marwijk aveva iniziato la stagione nella UEFA Champions League, ma era poi slittata alla Coppa UEFA dopo essere giunta terza nella fase a gironi. Da quel momento perde più una gara. Friburgo, Rangers, il derby con il PSV Eindhoven – nei quarti di finale dopo i calci di rigore – e Inter sono le squadre che si arrendono al Feyenoord. In tutto questo procedere gran parte dei gol, molti su punizione, portano la firma di Pierre van Hooijdonk.

Anche il Borussia Dortmund allenato da Matthias Sammer arriva in UEFA un seguito all’eliminazione in Champions League. Gli avversari che incontra sono FC Copenhagen, Lille, Slovan Liberec prima di incontrare in semifinale il Milan di Ancelotti. A Dortmund il Borussia passa con un sonante 4-0 (tripletta di Marcio Amoroso) ma a San Siro rischia il tracollo. Il Milan si porta sul 3-0 e solo al 94′ Ricken mette fine al match lanciando i tedeschi verso l’atto finale.

Proprio Milan e Inter, stoppate in semifinale, riescono a tenere alta la bandiera dell’Italia nel tabellone UEFA. La Fiorentina non va oltre i sedicesimi di finale, eliminata dai francesi del Lille, mentre il Parma lascia nel turno successivo davanti ai sorprendenti israeliani dell’Hapoel.

milan-borussia-2002-uefa-wp

Borussia-Milan 4-0: Amoroso firma la sua tripletta

Il Feyenoord di Bert van Marwijk arriva in finale sulla scia di un deludente terzo posto nella massima serie olandese, mentre il Dortmund vi approda con il morale alle stelle per essere riuscito a conquistare il titolo con un punto di vantaggio a spese del Bayer Leverkusen.

A Rotterdam c’è il tutto esaurito nonostante il clima di tensione accompagna la vigilia della finalissima per l’uccisione di Pim Fortuyn, il del leader dell’estrema destra assassinato due giorni prima. Sul campo la prima occasione gol è per i tedeschi, al 15′, con il centrocampista ceco Rosizky che fa finire tra le braccia del portiere la palla. Il Feyenoord risponde dopo tre minuti con il suo uomo in più: van Hooijdonk si mette subito in mostra con uno spettacolare calcio di punizione da 35 metri che sfiora di un soffio la porta. Un calcio piazzato con cui si ripeterà, quasi in fotocopia venti minuti dopo regalando la seconda rete degli olandesi.

Ma l’azione determinante, che segna la svolta del match, arriva al 33′, con l’arbitro che sblocca la gara fischiando il calcio di rigore in favore degli olandesi e lasciando in dieci uomini il Borussia. Jürgen Kohler si aggrappa all’avversario e lo butta giù vistosamente: per lui il cartellino rosso che lo condanna ad un’ amara conclusione della carriera e regala al Feyenoord la palla del vantaggio. Dal dischetto van Hooijdonk non sbaglia.

I tedeschi in inferiorità numerica subiscono il colpo e al 40′ l’olandese si ripete con un calcio piazzato: questa volta la punizione supera la barriera e spiazza Lehmann. Nel secondo tempo il Borussia torna in campo pronto a tentare il tutto per tutto ed è spettacolo. I tedeschi rimediano un calcio di rigore al primo minuto della ripresa e Marcio Amoroso accorcia le distanze.

Il Feyenoord accusa il colpo, ma poi un errore della difesa tedesca permette a Tomasson di allungare: l’olandese si inserisce e sorprendendo la difesa tedesca batte il portiere. Il pressing offensivo del Feyenoord stringe il Borussia che però non ci sta e al 12′ rientra in partita grazie a Jan Koller, che spiazza Zoetebier con un destro perfetto e imparabile. Ma il Feyenoord si chiude, per portare a casa il risultato e una coppa vinta 28 anni fa. Quella che manca invece ancora al Borussia.


IL TABELLONE DELLA COPPA UEFA 2001/2002

Turno preliminare
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Cosmos San Marino 0 – 3 Austria Rapid Vienna 0 – 1 0 – 2
Pelister Macedonia 3 – 4 Svizzera San Gallo 0 – 2 3 – 2
Dinamo Bucarest Romania 4 – 1 Albania Dinamo Tirana 1 – 0 3 – 1
Olimpia Lubiana Slovenia 7 – 0 Azerbaigian Shafa 4 – 0 3 – 0
Midtjylland Danimarca 5 – 1 Irlanda del Nord Glentoran 1 – 1 4 – 0
Trans Narva Estonia 3 – 5 Svezia Elfsborg 3 – 0[1] 0 – 5
Bruges Belgio 10 – 1 Islanda ÍA Akraness 4 – 0 6 – 1
Obilic Serbia e Montenegro 5 – 1 Fær Øer GÍ Gøta 4 – 0 1 – 1
Brasov Romania 7 – 1 Armenia Mika Ashtarak 5 – 1 2 – 0
Viking Norvegia 2 – 1 Bosnia ed Erzegovina Brotnjo 1 – 0 1 – 1
Arsenal Kiev Ucraina 4 – 0 Finlandia Jokerit 2 – 0 2 – 0
Vardar Skopje Macedonia 1 – 6 Belgio Standard Liegi 0 – 3 1 – 3
HJK Helsinki Finlandia 3 – 1 Lettonia Ventspils 2 – 1 1 – 0
Cwmbran Town Galles 0 – 5 Slovacchia Slovan Bratislava 0 – 4 0 – 1
Maritimo Portogallo 2 – 0 Bosnia ed Erzegovina FK Sarajevo 1 – 0 1 – 0
Fylkir Islanda 3 – 2 Polonia Pogoń Szczecin 2 – 1 1 – 1
Dinamo Zagabria Croazia 2 – 0 Estonia Flora Tallinn 1 – 0 1 – 0
Glenavon Irlanda del Nord 0 – 2 Scozia Kilmarnock 0 – 1 0 – 1
KF Tirana Albania 4 – 5 Cipro Apollon Limassol 3 – 2 1 – 3
Ararat Yerevan Armenia 0 – 5 Israele Hapoel Tel Aviv 0 – 2 0 – 3
Etzella Ettelbruck Lussemburgo 1 – 6 Polonia Legia Varsavia 0 – 4 1 – 2
Zimbru Chisinau Moldavia 1 – 4 Turchia Gaziantepspor 0 – 0 1 – 4
Dinaburg Lettonia 2 – 2 Croazia NK Osijek 2 – 1 0 – 1
Neftchi Azerbaigian 0 – 1 Slovenia ND Gorica 0 – 0 0 – 1
HB Tórshavn Fær Øer 2 – 6 Austria Grazer 2 – 2 0 – 4
Atlantas Lituania 0 – 12 Romania Rapid Bucarest 0 – 4 0 – 8
Matador Puchov Slovacchia 4 – 2 Malta Sliema Wanderers 3 – 0 1 – 2
Longford Town Irlanda 1 – 3 Bulgaria Litex Loveč 1 – 1 0 – 2
Brondby Danimarca 5 – 0 Irlanda Shelbourne 2 – 0 3 – 0
Santa Coloma Andorra 1 – 8 Serbia e Montenegro Partizan Belgrado 0 – 1 1 – 7
Maccabi Tel Aviv Israele 7 – 0 Lituania Zalgiris Vilnius 6 – 0 1 – 0
Shakhtyor Salihorsk Bielorussia 2 – 5 Bulgaria CSKA Sofia 1 – 2 1 – 3
MyPa Finlandia 2 – 5 Svezia Helsingborg 1 – 3 1 – 2
Dinamo Tbilisi Georgia 2 – 5 Bielorussia Bate Borisov 2 – 1 0 – 4
Debreceni Ungheria 3 – 1 Moldavia Nistru Otaci 3 – 0 0 – 1
Polonia Varsavia Polonia 6 – 0 Galles Total Network Solutions 4 – 0 2 – 0
Birkirkara Malta 1 – 1 Georgia Lokomotiv Tbilisi 0 – 0 1 – 1
AEK Atene Grecia 8 – 0 Lussemburgo Grevenmacher 6 – 0 2 – 0
Ruzomberok Slovacchia 3 – 1 Bielorussia Belshyna Babruisk 3 – 1 0 – 0
Olympiakos Nicosia Cipro 6 – 4 Ungheria Dunaferr 2 – 2 4 – 2
Vaduz Liechtenstein 4 – 9 Croazia Varteks 3 – 3 1 – 6
Primo turno
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Inter Bratislava Slovacchia 1 – 3 Bulgaria Litex Loveč 1 – 0 0 – 3
Inter Italia 6 – 0 Romania Brasov 3 – 0 3 – 0
Servette Svizzera 2 – 1 Rep. Ceca Slavia Praga 1 – 0 1 – 1
Roda Kerkrade Paesi Bassi 6 – 1 Islanda Fylkir 3 – 0 3 – 1
CSCA Kiev Ucraina 3 – 2 Serbia e Montenegro Stella Rossa Belgrado 3 – 2 0 – 0
Gençlerbirliği Turchia 1 – 2 Svezia Halmstads 1 – 1 0 – 1
AEK Atene Grecia 4 – 3 Scozia Hibernian 2 – 0 2 – 3 (dts)
Olimpia Lubiana Slovenia 2 – 4 Danimarca Brondby 2 – 4 0 – 0
Utrecht Paesi Bassi 6 – 3 Austria Grazer 3 – 0 3 – 3
Slovan Liberec Rep. Ceca 2 – 1 Slovacchia Slovan Bratislava 2 – 0 0 – 1
Copenaghen Danimarca 4 – 2 Serbia e Montenegro Obilic 2 – 0 2 – 2
CSKA Sofia Bulgaria 4 – 2 Ucraina Shakhtar Donetsk 3 – 0 1 – 2
Standard Liegi Belgio 4 – 2 Francia Strasburgo 2 – 0 2 – 2
Bate Borisov Bielorussia 0 – 6 Italia Milan 0 – 2 0 – 4
Černomorec Novorossijsk Russia 0 – 6 Spagna Valencia 0 – 1 0 – 5
Aston Villa Inghilterra 3 – 3 Croazia Varteks 2 – 3 1 – 0
Parma Italia 3 – 0 Finlandia HJK Helsinki 1 – 0 2 – 0
ND Gorica Slovenia 1 – 3 Croazia Osijek 1 – 2 0 – 1
Ipswich Inghilterra 3 – 2 Russia Torpedo Mosca 1 – 1 2 – 1
Kilmarnock Scozia 1 – 3 Norvegia Viking 1 – 1 0 – 2
Ajax Paesi Bassi 5 – 0 Cipro Apollon Limassol 2 – 0 3 – 0
Real Saragozza Spagna 5 – 1 Danimarca Silkeborg 3 – 0 2 – 1
Dinamo Bucarest Romania 2 – 6 Svizzera Grasshopper 1 – 3 1 – 3
Marila Pribram Rep. Ceca 5 – 3 Francia Sedan 4 – 0 1 – 3
Troyes Francia 6 – 2 Slovacchia Ruzomberok 6 – 1 0 – 1
Legia Varsavia Polonia 10 – 2 Svezia Elfsborg 4 – 1 6 – 1
Westerlo Belgio 0 – 3 Germania Hertha Berlino 0 – 2 0 – 1
Chelsea Inghilterra 5 – 0 Bulgaria Levski Sofia 3 – 0 2 – 0
Karnten Austria 0 – 4 Grecia PAOK Salonicco 0 – 0 0 – 4
Dinamo Mosca Russia 1 – 0 Malta Birkirkara 1 – 0 0 – 0
Dnipro Dnipropetrovsk Ucraina 1 – 2 Italia Fiorentina 0 – 0 1 – 2
San Gallo Svizzera 3 – 2 Romania Steaua Bucarest 2 – 1 1 – 1
Bordeaux Francia 6 – 4 Ungheria Debreceni 5 – 1 1 – 3
Hapoel Tel Aviv Israele 2 – 1 Turchia Gaziantepspor 1 – 0 1 – 1
Haka Finlandia 1 – 4 Germania Union Berlino 1 – 1 0 – 3
Partizan Belgrado Serbia e Montenegro 2 – 5 Austria Rapid Vienna 1 – 0 1 – 5
Celta Vigo Spagna 7 – 4 Rep. Ceca Sigma Olomuc 4 – 0 3 – 4
Midtjylland Danimarca 2 – 6 Portogallo Sporting Lisbona 0 – 3 2 – 3
Anzhi Makhachkala Russia 0 – 1 Scozia Rangers Glasgow 0 – 1 annullata
Hajduk Spalato Croazia 2 – 3 Polonia Wisla Cracovia 2 – 2 0 – 1
Paris Saint-Germain Francia 3 – 0 Romania Rapid Bucarest 0 – 0 3 – 0[1]
Maritimo Portogallo 1 – 3 Inghilterra Leeds 1 – 0 0 – 3
Olympiakos Nicosia Cipro 3 – 9 Belgio Bruges 2 – 2 1 – 7
Odd Grenland Norvegia 3 – 3 Svezia Helsingborg 2 – 2 1 – 1
Viktoria Zizkov Rep. Ceca 0 – 1 Austria Tirol Innsbruck 0 – 0 0 – 1
Dinamo Zagabria Croazia 3 – 3 Israele Maccabi Tel Aviv 2 – 2 1 – 1
Polonia Varsavia Polonia 1 – 4 Paesi Bassi Twente 1 – 2 0 – 2
Matador Puchov Slovacchia 1 – 2 Germania Friburgo 0 – 0 1 – 2
Secondo turno
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Roda Kerkrade Paesi Bassi 5 – 3 Israele Maccabi Tel Aviv 4 – 1 1 – 2
Legia Varsavia Polonia 2 – 7 Spagna Valencia 1 – 1 1 – 6
Friburgo Germania 4 – 2 Svizzera San Gallo 0 – 1 4 – 1
Bordeaux Francia 4 – 0 Belgio Standard Liegi 2 – 0 2 – 0
Fiorentina Italia 4 – 2 Austria Tirol Innsbruck 2 – 0 2 – 2
Ipswich Inghilterra 3 – 1 Svezia Helsingborgs 0 – 0 3 – 1
Paris Saint-Germain Francia 6 – 2 Austria Rapid Vienna 4 – 0 2 – 2
Union Berlin Germania 0 – 2 Bulgaria Litex Loveč 0 – 2 0 – 0
Copenaghen Danimarca 1 – 0 Paesi Bassi Ajax 0 – 0 1 – 0
Inter Italia 2 – 1 Polonia Wisla Cracovia 2 – 0 0 – 1
PAOK Salonicco Grecia 8 – 3 Rep. Ceca Marila Příbram 6 – 1 2 – 2
Rangers Glasgow Scozia 7 – 2 Russia Dinamo Mosca 3 – 1 4 – 1
Halmstads Svezia 1 – 7 Portogallo Sporting Lisbona 0 – 1 1 – 6
Real Saragozza Spagna 0 – 1 Svizzera Servette 0 – 0 0 – 1
Leeds Inghilterra 6 – 5 Francia Troyes 4 – 2 2 – 3
CSCA Kiev Ucraina 0 – 7 Belgio Bruges 0 – 2 0 – 5
Utrecht Paesi Bassi 1 – 3 Italia Parma 1 – 3 0 – 0
Osijek Croazia 3 – 5 Grecia AEK Atene 1 – 2 2 – 3
Viking Norvegia 0 – 3 Germania Hertha Berlino 0 – 1 0 – 2
Grasshoppers Svizzera 6 – 5 Paesi Bassi Twente 4 – 1 2 – 4
NK Varteks Croazia 3 – 6 Danimarca Brøndby 3 – 1 0 – 5
Hapoel Tel Aviv Israele 3 – 1 Inghilterra Chelsea 2 – 0 1 – 1
Celta Vigo Spagna 3 – 4 Rep. Ceca Slovan Liberec 3 – 1 0 – 3
Milan Italia 3 – 0 Bulgaria CSKA Sofia 2 – 0 1 – 0
Sedicesimi di finale
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
PAOK Salonicco Grecia 4 – 6 Paesi Bassi PSV Eindhoven 3 – 2 1 – 4
Fiorentina Italia 0 – 3 Francia Lille 0 – 1 0 – 2
Valencia Spagna 1 – 1 Scozia Celtic Glasgow 1 – 0 0 – 1 (5-4 dcr)
Servette Svizzera 3 – 0 Germania Hertha Berlino 0 – 0 3 – 0
Ipswich Inghilterra 2 – 4 Italia Inter 1 – 0 1 – 4
Rangers Glasgow Scozia 0 – 0 Francia Paris Saint-Germain 0 – 0 0 – 0 (4-3 dcr)
Feyenoord Paesi Bassi 3 – 2 Germania Friburgo 1 – 0 2 – 2
AEK Atene Grecia 4 – 3 Bulgaria Litex Loveč 3 – 2 1 – 1
Grasshopper Svizzera 3 – 4 Inghilterra Leeds 1 – 2 2 – 2
Parma Italia 4 – 1 Danimarca Brondby 1 – 1 3 – 0
Bordeaux Francia 1 – 2 Paesi Bassi Roda Kerkrade 1 – 0 0 – 2
Slovan Liberec Rep. Ceca 5 – 2 Spagna Maiorca 3 – 1 2 – 1
Hapoel Tel Aviv Israele 3 – 1 Russia Lokomotiv Mosca 2 – 1 1 – 0
Copenhagen Danimarca 0 – 2 Germania Borussia Dortmund 0 – 1 0 – 1
Milan Italia 3 – 1 Portogallo Sporting Lisbona 2 – 0 1 – 1
Bruges Belgio 4 – 4 Francia Lione 4 – 1 0 – 3
Ottavi di finale
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Inter Italia 5 – 3 Grecia AEK Atene 3 – 1 2 – 2
Valencia Spagna 5 – 2 Svizzera Servette 3 – 0 2 – 2
PSV Eindhoven Paesi Bassi 1 – 0 Inghilterra Leeds 0 – 0 1 – 0
Rangers Glasgow Scozia 3 – 4 Paesi Bassi Feyenoord 1 – 1 2 – 3
Lione Francia 2 – 5 Rep. Ceca Slovan Liberec 1 – 1 1 – 4
Lille Francia 1 – 1 Germania Borussia Dortmund 1 – 1 0 – 0
Hapoel Tel Aviv Israele 2 – 1 Italia Parma 0 – 0 2 – 1
Roda Kerkrade Paesi Bassi 1 – 1 Italia Milan 0 – 1 1 – 0 (2-3 dcr)
Quarti di finale
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Inter Italia 2 – 1 Spagna Valencia 1 – 1 1 – 0
PSV Eindhoven Paesi Bassi 2 – 2 Paesi Bassi Feyenoord 1 – 1 1 – 1 (4-5 dcr)
Slovan Liberec Rep. Ceca 0 – 4 Germania Borussia Dortmund 0 – 0 0 – 4
Hapoel Tel Aviv Israele 1 – 2 Italia Milan 1 – 0[2] 0 – 2
Semifinali
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Inter Italia 2 – 3 Paesi Bassi Feyenoord 0 – 1 2 – 2
Borussia Dortmund Germania 5 – 3 Italia Milan 4 – 0 1 – 3
Finale
FINALE
Feijenoord Stadion, Rotterdam – 8 maggio 2002

FEYENOORD – BORUSSIA DORTMUND 3-2

Reti: 33′ 1-0 Van Hooijdonk (rig); 40′ 2-0 Van Hooijdonk; 47′ 2-1 Amoroso (rig); 50′ 3-1 Tomasson; 58′ 3-2 Koller
Feyenoord: Zoetebier; Gyan, Van Wonderen, Paauwe, Rzasa; Kalou (Elmander, 76), Bosvelt, Ono (De Haan, 85), Van Persie (Leonardo, 63); Tomasson; Van Hooijdonk.
Borussia Dortmund: Lehmann; Evanilson, Worns, Kohler, Dede; Ricken (Heinrich, 70), Reuter; Rosicky; Ewerthon (Addo, 61), Koller, Amoroso.
Arbitro: Vítor Melo Pereira (Portogallo)

CLASSIFICA CANNONIERI

Giocatori Reti Minuti Squadra
Pierre van Hooijdonk 8 750 Feyenoord Feyenoord
Jardel 6 490 Sporting CP Sporting CP
Richard Nuñez 6 516 Grasshoppers Grasshoppers
Mohamed Kallon 6 902 Internazionale Internazionale
Jan Nezmar 5 355 Liberec Liberec
Yiasoumi Yiasemakis 5 382 PAOK PAOK
Pauleta 5 539 Bordeaux Bordeaux
Nicola Ventola 5 628 Internazionale Internazionale
Marcio Amoroso 5 644 Dortmund Dortmund
Milan Osterc 5 797 H. Tel-Aviv H. Tel-Aviv