Coppa UEFA 2006/07: SIVIGLIA

siviglia-coppeuefa-2006-07-wp

Bis degli andalusi nel derby con l’Espanyol

Per la seconda volta nella storia della competizione, una squadra conserva la Coppa UEFA vinta la stagione precedente. Gli onori spettano al Siviglia, che ripete l’impresa del Real Madrid nel 1985 e 1986. Dopo aver battuto il Middlesbrough per 4-0 nella finale 2006, l’undici di Juande Ramos supera i connazionali dell’Espanyol imponendosi 3-1 ai rigori dopo un avvincente 2-2 all’Hampden Park di Glasgow.

La 35esima edizione del torneo verrà ricordata per alcune brevi apparizioni di notevole rilievo. La squadra cipriota dell’Ethnikos Achnas, per esempio, si fa strada nella Coppa Intertoto e raggiunge il primo turno, fermandosi solo davanti ai francesi del Lens. Poi è stato il turno dell’SV Zulte Waregem, squadra semiprofessionistica belga, che dopo la vittoria a sorpresa sul Lokomotiv Mosca raggiunge la fase a gironi.

Anche la fase a gironi è teatro di sorprese, anche se non tutte per cause positive. Il Feyenoord, infatti, viene squalificato per la condotta dei propri tifosi nella gara esterna contro il Nancy Lorraine. Il Paris Saint-Germain, invece, deve affrontare una delle sue peggiori serate – sia in campo che fuori – contro l’Hapoel Tel-Aviv: oltre alla sconfitta per 4-2, Un tifoso francese resta ucciso da un colpo sparato da un poliziotto all’esterno dello stadio del Parco dei Principi a Parigi.

Il Siviglia di Juande Ramos supera agevolmente il proprio girone e nei sedicesimo lo Steaua Bucarest. Negli ottavi ci vogliono i supplementari per avere ragione degli ucraini dello Shakhtar Donetsk. Nei quarti elimina il Newcastle e in semifinale trova i connazionali dell’Osasuna che si impone nell’andata con una rete di Roberto Soldado. Nel ritorno la formazione andalusa rimonta con Luis Fabiano e Renato e si regala la finale contro l’Espanyol.

espanyol-livorno-cesar-2006-07-wp

Il Livorno si regala i sedicesimi di finale dove viene sconfitto dall’Espanyol. Nella foto, l’espulsione dell’amaranto Cesar nel match di ritorno

Guidato dal cannoniere uruguaiano Walter Pandiani, capocannoniere con ben 11 reti, l’Espanyol vince a punteggio pieno il proprio girone davanti all’Ajax e nei sedicesimi trova il Livorno superato con un complessivo 4-1. In successione cadono poi anche Maccabi Haifa, Benfica e Werder Brema. Arriva così per la squadra di Barcellona la seconda finale UEFA dopo quella del 1987/88 persa contro il Bayer Leverkusen.

Nel frattempo, il contingente italiano presente in questa stagione è quantomai anomalo. In seguito allo scandalo di Calciopoli e relative penalizzazioni inflitte alle maggiori quadre italianle, a rappresentare il tricolore ci sono Chievo Verona (eliminato dai preliminari Champions), Palermo, Livorno e Parma. Persi subito per strada i veronesi (ko contro lo Sporting Braga), Livorno e Parma superano la fase a gironi ma entrambe vengono fermate nei sedicesimi. Il Livorno cede il passo ai futuri finalisti dell’Espanyol e il Parma si arrende allo Sporting Braga (doppia sconfitta per 1-0).

La Finale. A Glasgow andalusi subito in vantaggio al 18′ con Adriano e pari catalano al 28′ con Riera. Dal 68′ l’Espanyol si ritrova in dieci uomini per l’espulsione di Moises (doppio giallo). Il risultato non cambia più fino al 90′ e si va ai supplementari. Al 105′ Siviglia di nuovo in vantaggio con Kanoute e al 115′ il nuovo pareggio di Jonatas. Ai calci di rigore, poi, decisive le tre parate di Palop per il Siviglia sui tiri di Luis Garcia, Jonatas e Torrejon. E’ ancora la squadra andalusa a festeggiare, ma fa festa anche la Spagna capace di portare due belle squadre e due grandi tifoserie in finale.


IL TABELLONE DELLA COPPA UEFA 2006/07

Preliminari: Primo Turno
Jeunesse Esch – Skonto Riga 0-5 (0-2; 0-3)
Ameri Tbilisi – Banants 2-2  (0-1; 2-1)
Lyn Oslo – Flora Tallinn 1-1  (1-1; 0-0)
Apoel Nicosia – Murata 7-1 (3-1; 4-0)
Gefle – Llanelli 1-2 (1-2; 0-0)
Karvan Evlakh – Spartak Trnava 2-0 (1-0; 1-0)
Hibernians – Dinamo Bucareșt 1-9 (0-4; 1-5)
Skála Ítróttarfelag – Start 0-4 (0-1; 0-3)
Ventspils – GÍ 4-1 (2-1; 2-0)
Basilea – Tobıl 3-1 (3-1; 0-0)
Lokomotiv Sofia – Makedonija Skopje 3-1 (2-0; 1-1)
Újpest – Vaduz 1-4 (0-4; 1-0)
Varteks – Tirana 1-3 (1-1; 0-2)
Glentoran – Brann 0-2 (0-1; 0-1)
BATE Borisov – Nistru Otaci 3-0 (2-0; 1-0)
Åtvidaberg – Etzella Ettelbruck 7-0 (4-0; 3-0)
Rijeka – Omonia 1-3 (2-2; 1-2)
Göteborg – Derry City 0-2 (0-1; 0-1)
Mika – Young Boys 1-4 (1-3; 0-1)
Rapid Bucareșt – Sliema Wanderers 6-0 (5-0; 1-0)
Koper – Litex Loveč 0-6 (0-1; 0-5)
Portadown – Kaunas 1-4 (1-3; 0-1)
Artmedia Bratislava – WIT Georgia 3-2 (2-0; 1-2)
Vardar Skopje – Roeselare 2-7 (1-2; 1-5)
Zimbru Chișinău – Qarabağ 3-2 (1-1; 2-1 dts)
Randers – ÍA 2-2 (1-0; 1-2)
Dinamo Tirana – CSKA Sofia 1-5 (0-1; 1-4)
Zagłębie Lubin – Dinamo Minsk 1-1  (1-1; 0-0)
Orašje – Domžale 0-7 (0-2; 0-5)
Levadia Tallinn – Haka 2-1 (2-0; 0-1)
Fehérvár – Qayrat 2-2 (1-0; 1-2)
HJK – Drogheda United 2-4 (1-1; 1-3 dts)
Brøndby – Valur 3-1 (3-1; 0-0)
Sarajevo – Rànger’s 5-0 (3-0; 2-0)
Rhyl – Sūduva 1-2 (0-0; 1-2)
Preliminari: Secondo Turno
APOEL – Trabzonspor 1-2 (1-1; 0-1)
Hapoel Tel Aviv – Domžale 4-2 (1-2; 3-0)
CSKA Sofia – Hajduk Rodic M&B Kula 1-1 (0-0; 1-1 dts)
KSV Roeselare – Ethnikos Achnas FC 2-6 (2-1; 0-5)
OFK Belgrado – Auxerre 2-5 (1-0; 1-5)
Dinamo Bucarest – Beitar Gerusalemme 2-1 (1-0; 1-1)
Partizan Belgrado – NK Maribor 3-2 (2-1; 1-1)
FK Sarajevo – Rapid Bucarest 1-2 (1-0; 0-2)
Bnei Yehuda Tel Aviv – Lokomotiv Sofia 0-6 (0-2; 0-4)
Omonia – Litex Lovec 1-2 (0-0; 1-2)
Tirana – Kayserispor 1-5 (0-2; 1-3)
Artmedia Bratislava – Dinamo Minsk 5-3 (2-1; 3-2)
SV Ried – Sion 0-1 (0-0; 0-1)
Videoton FC – Grasshoppers 1-3 (1-1; 0-2)
FK Karvan Evlakh – Slavia Praga 0-2 (0-2; 0-0)
Chornomorets Odessa – Wisła Płock 1-1 (0-0; 1-1)
Basilea – Vaduz 2-2 (1-0; 1-2)
CSF Zimbru Chisinau – Metalurg Zaporizhzhya 0-3 (0-0; 0-3)
SV Mattersburg – Wisla Cracovia 1-2 (1-1; 0-1)
Hertha Berlino – Ameri Tbilisi 3-2 (1-0; 2-2)
FC Rubin Kazan – BATĖ Borisov 5-0 (3-0; 2-0)
BSC Young Boys – Olympique Marsiglia 3-3 (3-3; 0-0)
IK Start – Drogheda United F.C. 1-1 (1-0; 0-1 (11-10 dcr))
Odense BK – Llanelli AFC 6-1 (1-0; 5-1)
Randers FC – FBK Kaunas 3-2 (3-1; 0-1)
Twente – FC Levadia Tallinn 1-2 (1-1; 0-1)
FK Ventspils – Newcastle Utd 0-1 (0-1; 0-0)
SK Brann – Åtvidaberg FF 4-4 (3-3; 1-1)
Molde F.K. – Skonto Riga 2-1 (0-0; 2-1)
Flora Tallinn – Brøndby IF 0-4 (0-0; 0-4)
FK Suduva – Bruges 2-7 (0-2; 2-5)
Gretna F.C. – Derry City FC 3-7 (1-5; 2-2)
Tabellone principale: Primo Turno
Chornomorets Odessa – Hapoel Tel Aviv 1-4 (0-1; 1-3)
Sporting Braga – Chievo 3-2 (2-0; 1-2 dts)
FC Levadia Tallinn – Newcastle Utd 1-3 (0-1; 1-2)
Molde F.K. – Rangers Glasgow 0-2 (0-0; 0-2)
Standard Liegi – Celta Vigo 0-3 (0-1; 0-2)
Maccabi Haifa – Litex Lovec 4-2 (1-1; 3-1)
Derry City FC – Paris Saint-Germain 0-2 (0-0; 0-2)
Hertha Berlino – Odense 2-3 (2-2; 0-1)
Legia Varsavia – Austria Vienna 1-2 (1-1; 0-1)
Panathīnaïkos – Metalurg Zaporizhzhya 2-1 (1-1; 1-0)
Lokomotiv Mosca – Zulte Waregem 2-3 (2-1; 0-2)
Hearts of Midlothian – Sparta Praga 0-2 (0-2; 0-0)
Fenerbahçe – Randers 5-1 (2-1; 3-0)
Red Bull Salisburgo – Blackburn Rovers 2-4 (2-2; 0-2)
Schalke 04 – Nancy 2-3 (1-0; 1-3)
Ethnikos Achnas FC – Lens 1-3 (0-0; 1-3)
Slovan Liberec – Stella Rossa 4-1 (2-0; 2-1)
AZ Alkmaar – Kayserispor 4-3 (3-2; 1-1)
Rubin Kazan – Parma 0-2 (0-1; 0-1)
Atromitos – Siviglia 1-6 (1-2; 0-4)
Eintracht Francoforte – Brøndby IF 6-2 (4-0; 2-2)
Beşiktaş – CSKA Sofia 4-2 (2-0; 2-2 dts)
Vitória Setúbal – Heerenveen 0-3 (0-3; 0-0)
Olympique Marsiglia – Mladá Boleslav 3-4 (1-0; 2-4)
Åtvidaberg – Grasshoppers 0-8 (0-3; 0-5)
Rapid Bucarest – Nacional 3-1 (1-0; 2-1 dts)
Trabzonspor – Osasuna 2-2 (2-2; 0-0)
Basilea – Rabotnicki 7-2 (6-2; 1-0)
West Ham – Palermo 0-4 (0-1; 0-3)
Lokomotiv Sofia – Feyenoord 2-2 (2-2; 0-0)
Ružomberok – Bruges 1-2 (0-1; 1-1)
Sion – Bayer Leverkusen 1-3 (0-0; 1-3)
Partizan Belgrado – Groningen 4-3 (4-2; 0-1)
Skoda Xanthi – Dinamo Bucarest 4-8 (3-4; 1-4)
Slavia Praga – Tottenham 0-2 (0-1; 0-1)
Start – Ajax 2-9 (2-5; 0-4)
Artmedia Bratislava – Espanyol 3-5 (2-2; 1-3)
Wisla Cracovia – Iraklis 2-1 (0-1; 2-0 dts)
Livorno – Pasching 3-0 (2-0; 1-0)
Dinamo Zagabria – Auxerre 2-5 (1-2; 1-3)
Fase a gruppi: Gruppo A
Livorno 2-3 Rangers
Maccabi Haifa 3-1 Auxerre
Rangers 2-0 Maccabi Haifa
Partizan 1-1 Livorno
Auxerre 2-2 Rangers
Maccabi Haifa 1-0 Partizan
Partizan 1-4 Auxerre
Livorno 1-1 Maccabi Haifa
Auxerre 0-1 Livorno
Rangers 1-0 Partizan
Squadra Punti G V N P GF GS DR
 Rangers 10 4 3 1 0 8 4 +4
 Maccabi Haifa 7 4 2 1 1 5 4 +1
 Livorno 5 4 1 2 1 5 5 0
 Auxerre 4 4 1 1 2 7 7 0
 Partizan 1 4 0 1 3 2 7 -5
Fase a gruppi: Gruppo B
Beşiktaş 0-2 Tottenham
Club Burges 1-1 Leverkusen
Tottenham 3-1 Club Burges
Dinamo Bucarest 2-1 Beşiktaş
Leverkusen 0-1 Tottenham
Club Burges 1-1 Dinamo Bucarest
Dinamo Bucarest 2-1 Leverkusen
Beşiktaş 2-1 Club Burges
Leverkusen 2-1 Beşiktaş
Tottenham 3-1 Dinamo Bucarest
Squadra Punti G V N P GF GS DR
 Tottenham 12 4 4 0 0 9 2 +7
 Dinamo Bucarest 7 4 2 1 1 6 6 0
 Bayer Leverkusen 4 4 1 1 2 4 5 -1
 Beşiktaş 3 4 1 0 3 4 7 -3
 Club Bruges 2 4 0 2 2 4 7 -3
Fase a gruppi: Gruppo C
AZ 3-0 Braga
Liberec 0-0 Siviglia
Braga 4-0 Liberec
Grasshoppers 2-5 AZ
Liberec 4-1 Grasshoppers
Siviglia 2-0 Braga
Grasshoppers 0-4 Siviglia
AZ 2-2 Liberec
Siviglia 1-2 AZ
Braga 2-0 Grasshoppers
Squadra Punti G V N P GF GS DR
 AZ Alkmaar 10 4 3 1 0 12 5 +7
 Siviglia 7 4 2 1 1 7 2 +5
 Braga 6 4 2 0 2 6 5 +1
 Slovan Liberec 5 4 1 2 1 6 7 -1
 Grasshoppers 0 4 0 0 4 3 15 -12
Fase a gruppi: Gruppo D
Osasuna 0-0 Heerenveen
Odense 1-2 Parma
Heerenveen 0-2 Odense
Lens 3-1 Osasuna
Parma 2-1 Heerenveen
Odense 1-1 Lens
Lens 1-2 Parma
Osasuna 3-1 Odense
Parma 0-3 Osasuna
Heerenveen 1-0 Lens
Squadra Punti G V N P GF GS DR
 Parma 9 4 3 0 1 6 6 0
 Osasuna 7 4 2 1 1 7 4 +3
 Lens 4 4 1 1 2 5 5 0
 Heerenveen 4 4 1 1 2 2 4 -2
 Odense 4 4 1 1 2 5 6 -1
Fase a gruppi: Gruppo E
Wisla Cracovia 1-2 Blackburn
Basilea 1-1 Feyenoord
Blackburn 3-0 Basilea
Nancy 2-1 Wisla Cracovia
Feyenoord 0-0 Blackburn
Basilea 2-2 Nancy
Nancy 3-0 Feyenoord
Wisla Cracovia 3-1 Basilea
Feyenoord 3-1 Wisla Cracovia
Blackburn 1-0 Nancy
Squadra Punti G V N P GF GS DR
 Blackburn 10 4 3 1 0 6 1 +5
 Nancy 7 4 2 1 1 7 4 +3
 Feyenoord 5 4 1 2 1 4 5 -1
 Wisla Cracovia 3 4 1 0 3 6 8 -2
 Basilea 2 4 0 2 2 4 9 -5
Fase a gruppi: Gruppo F
Austria Vienna 1-4 Zulte Waregem
Sparta Praga 0-2 Espanyol
Zulte Waregem 3-1 Sparta Praga
Ajax 3-0 Austria Vienna
Sparta Praga 0-0 Ajax
Espanyol 6-2 Zulte Waregem
Ajax 0-2 Espanyol
Austria Vienna 0-1 Sparta Praga
Espanyol 1-0 Austria Vienna
Zulte Waregem 0-3 Ajax
Squadra Punti G V N P GF GS DR
 Espanyol 12 4 4 0 0 11 2 +9
 Ajax 7 4 2 1 1 6 2 +4
 Zulte Waregem 6 4 2 0 2 9 11 -2
 Sparta Praga 4 4 1 1 2 2 5 -3
 Austria Vienna 0 4 0 0 4 1 9 -8
Fase a gruppi: Gruppo G
Panathinaikos 2-0 Hapoel Tel Aviv
Rapid Bucarest 0-0 PSG
Hapoel Tel Aviv 2-2 Rapid Bucarest
Mlada Boleslav 0-1 Panathinaikos
Rapid Bucarest 1-1 Mlada Boleslav
PSG 2-4 Hapoel Tel Aviv
Mlada Boleslav 0-0 PSG
Panathinaikos 0-0 Rapid Bucarest
PSG 4-0 Panathinaikos
Hapoel Tel Aviv 1-1 Mlada Boleslav
Squadra Punti G V N P GF GS DR
 Panathīnaïkos 7 4 2 1 1 3 4 -1
 Paris SG 5 4 1 2 1 6 4 +2
 Hapoel Tel Aviv 5 4 1 2 1 7 7 0
 Rapid Bucarest 4 4 0 4 0 3 3 0
 Mladá Boleslav 3 4 0 3 1 2 3 -1
Fase a gruppi: Gruppo H
Eintracht Francoforte 1-2 Palermo
Newcastle 1-0 Fenerbahce
Palermo 0-1 Newcastle
Celta Vigo 1-1 Eintracht Francoforte
Newcastle 2-1 Celta Vigo
Fenerbahce 3-0 Palermo
Celta Vigo 1-0 Fenerbahce
Eintracht Francoforte 0-0 Newcastle
Fenerbahce 2-2 Eintracht Francoforte
Palermo 1-1 Celta Vigo
Squadra Punti G V N P GF GS DR
 Newcastle Utd 10 4 3 1 0 4 1 +3
 Celta Vigo 5 4 1 2 1 4 4 0
 Fenerbahçe 4 4 1 1 2 5 4 +1
 Palermo 4 4 1 1 2 3 6 -3
 E. Francoforte 3 4 0 3 1 4 5 -1
Sedicesimi di finale
Zulte Waregem – Newcastle United 1-4 (1-3; 0-1)
Sporting Braga – Parma 2-0 (1-0; 1-0)
Lens – Panathīnaïkos 3-1 (3-1; 0-0)
Bayer Leverkusen – Blackburn Rovers 3-2 (3-2; 0-0)
Hapoel Tel Aviv – Rangers 2-5 (2-1; 0-4)
Livorno – Espanyol 1-4 (1-2; 0-2)
Feyenoord – Tottenham Hotspur n.d.[1]
Fenerbahçe – AZ Alkmaar 5-5 (3-3; 2-2)
Werder Brema – Ajax 4-3 (3-0; 1-3)
Spartak Mosca – Celta Vigo 2-3 (1-1; 1-2)
CSKA Mosca – Maccabi Haifa 0-1 (0-0; 0-1)
AEK Atene – Paris Saint-Germain 0-4 (0-2; 0-2)
Benfica – Dinamo Bucarest 3-1 (1-0; 2-1)
Steaua Bucarest – Siviglia 0-3 (0-2; 0-1)
Šachtar – Nancy 2-1 (1-1; 1-0)
Osasuna – Bordeaux 2-1 (0-0; 2-1 dts)

(1) Il 19 gennaio 2007 la UEFA ha annunciato l’esclusione del Feyenoord dalla competizione a causa degli incidenti occorsi in occasione della penultima partita della fase a gironi contro il Nancy. Il 25 gennaio la UEFA ha annunciato l’ammissione automatica del Tottenham Hotspur al turno successivo. La decisione è stata confermata in appello dal TAS di Losanna.

Ottavi di finale
Newcastle United – AZ Alkmaar 4-4 (4-2; 0-2)
Maccabi Haifa – Espanyol 0-4 (0-0; 0-4)
Rangers – Osasuna 1-2 (1-1; 0-1)
Braga – Tottenham Hotspur 4-6 (2-3; 2-3)
Siviglia – Šachtar 5-4 (2-2; 3-2 dts)
Lens – Bayer Leverkusen 2-4 (2-1; 0-3)
Paris Saint-Germain – Benfica 3-4 (2-1; 1-3)
Celta Vigo – Werder Brema 0-3 (0-1; 0-2)
Quarti di finale
AZ Alkmaar – Werder Brema 1-4 (0-0; 1-4)
Bayer Leverkusen – Osasuna 0-4 (0-3; 0-1)
Siviglia – Tottenham Hotspur 4-3 (2-1; 2-2)
Espanyol – Benfica 3-2 (3-2; 0-0)
Semifinali
Espanyol – Werder Brema 4-1 (3-0; 1-1)
Osasuna – Siviglia 1-2 (1-0; 0-2)
FINALE

Glasgow, Hampden Park, 16 maggio 2007

SIVIGLIA – ESPANYOL 2-2; 5-3 d.c.r.

Reti: 1-0 18’Adriano, 1-1 105′ Frederic Kanoute; 2-1 28′ Albert Riera, 2-2 115′ Jonatas

Siviglia: Andrés Palop, Daniel Alves, Javi Navarro, Antonio Puerta, Ivica Dragutinovic, José Luis Marti, Christian Poulsen, Adriano (Renato 76), Enzo Maresca (Jesus Navas 46), Luis Fabiano (Aleksandr Kerzhakov 64), Frederic Kanoute     Allenatore: Juande Ramos

Espanyol: Gorka Iraizoz, Pablo Zabaleta, Marc Torrejon, Daniel Jarque, David, Moises Hurtado, Francisco Rufete (Walter Pandiani 56), Albert Riera, Ivan de la Peña (Jonatas 87), Luis Garcia, Raul Tamudo (Jesus Maria Lacruz 73)     Allenatore: Ernesto Valverde

Arbitro: Massimo Busacca (Svizzera)


CLASSIFICA MARCATORI

Giocatore Reti Squadra
Walter Pandiani 11 Espanyol
Claudiu Niculescu 8 Dinamo Bucureşti
Klaas-Jan Huntelaar 7 Ajax
Dimitar Berbatov 7 Tottenham
Shota Arveladze 7 AZ
Pauleta 6 Paris
Obafemi Martins 6 Newcastle
Cristiano Lucarelli 5 Livorno
Tim Matthys 5 Zulte Waregem
Coro 5 Espanyol
Robbie Keane 5 Tottenham
Luis García 5 Espanyol