La Russia raddoppia, per i Rangers sogno rinviato
La 37ª edizione del torneo vede trionfare per la prima volta lo Zenit San Pietroburgo, capace di superare in finale i Rangers al City of Manchester Stadium. Tra i protagonisti della manifestazione, il Bayern Monaco e la Fiorentina, semifinalisti eliminati rispettivamente dallo Zenit e dai Rangers, e i due capocannonieri Pavel Pogrebnjak dello Zenit e Luca Toni del Bayern, autori di 10 gol a testa.
Per le italiane bilancio assolutamente deficitario. Sebbene la Fiorentina di Prandelli riesca a raggiungere le semifinali (eliminando nel suo cammino Rosenborg, Everton e PSV Eindhoven), le altre tre squadre impegnate nei preliminari (Empoli, Sampdoria e Palermo) non riescono a raggiungere la fase a gironi. L’Empoli esce per mano del più quotato Zurigo mentre i blucerchiati e i rosanero vengono estromessi a sorpresa rispettivamente da Aalborg e Mladá Boleslav.
La finale si gioca il 14 maggio 2008 a Manchester, davanti a circa 47 mila spettatori. Lo Zenit parte favorito dopo aver eliminato in semifinale il Bayern Monaco con un netto 4-0 in casa, mentre i Rangers avevano raggiunto il traguardo grazie ai calci di rigore contro la Fiorentina. La partita è dominata dalla squadra russa, guidata dall’allenatore olandese Dick Advocaat, che mette in campo un calcio offensivo e tecnico, sfruttando le qualità di giocatori come Aršavin, Zyrjanov e Denisov. I Rangers, allenati dallo scozzese Walter Smith, cercano di resistere con una difesa arcigna e qualche ripartenza, ma non riescono a impensierire seriamente il portiere Malafeev.
Il primo tempo si conclude sullo 0-0, ma nella ripresa lo Zenit ha trovato il vantaggio al 72’ con Denisov, che finalizza una bella azione corale con un tiro rasoterra dal limite dell’area. I Rangers provano a reagire, ma subiscono il colpo di grazia al 90’ con Zyrjanov, che approfitta di un errore del portiere McGregor e segna a porta vuota il gol del definitivo 2-0. Lo Zenit ha così solleva il suo primo trofeo europeo nella sua storia, diventando la seconda squadra russa a vincere la Coppa UEFA dopo il CSKA Mosca nel 2005. I Rangers invece perdono la loro seconda finale europea dopo quella della Coppa delle Coppe nel 1972.
IL TABELLONE DELLA COPPA UEFA 2007/08
| Primo Turno Preliminare |
|---|
| B36 – Ekranas 3-6 (1-3; 2-3) |
| Libertas – Drogheda Utd 1-4 (1-1; 0-3) |
| Rhyl – Haka 3-3 (gfc) (3-1; 0-2) |
| Carmarthen Town – Brann 3-14 (0-8; 3-6) |
| Flora Tallinn – Vålerenga 0-2 (0-1; 0-1) |
| MyPa – EB/Streymur 2-1 (1-0; 1-1) |
| Dungannon Swifts – Sūduva 1-4 (1-0; 0-4) |
| Lillestrøm – Käerjeng 97 2-2 (gfc) (2-1; 0-1) |
| Liepājas Metalurgs – Dinamo Brėst 3-2 (1-1; 2-1) |
| Helsingborg – Narva Trans 9-0 (6-0; 3-0) |
| Keflavík – Midtjylland 4-4 (gfc) (3-2; 1-2) |
| Häcken – Reykjavík 2-1 (1-1; 1-0) |
| Saint Patrick’s Athletic – Odense 0-5 (0-0; 0-5) |
| HJK – Etzella 3-0 (2-0; 1-0) |
| Glentoran – AIK 0-9 (0-5; 0-4) |
| Skonto Rīga – Dinamo Minsk 1-3 (1-1; 0-2) |
| Vion Zlaté Moravce – Alma-Ata 4-2 (3-1; 1-1) |
| MTK Budapest – Mika 2-2 (gfc) (2-1; 0-1) |
| MKT Araz – Dyskobolia Grodzisk 0-1 (0-0; 0-1) |
| Bełchatów – Ameri Tbilisi 2-2 (6-4 dcr) (2-0; 0-2) |
| Artmedia Petržalka – Zimbru Chişinău 3-3 (gfc) (1-1; 2-2) |
| Banants – Young Boys 1-5 (1-1; 0-4) |
| Nistru Otaci – Honvéd 2-2 (6-7 dcr) (1-1; 1-1) |
| Ried – Neftchi Baku 4-3 (3-1; 1-2) |
| Dinamo Tbilisi – Vaduz 2-0 (2-0; 0-0) |
| Aktobe – Mattersburg 3-4 (1-0; 2-4) |
| Budućnost – Hajduk Spalato 1-2 (1-1; 0-1) |
| Omonia – Rudar Pljevlja 4-0 (2-0; 2-0) |
| Slaven Koprivnica – Teuta 8-4 (6-2; 2-2) |
| Bežanija – Besa Kavajë 2-2 (gfc) (2-2; 0-0) |
| Sliema Wanderers – Litex Loveč 0-7 (0-3; 0-4) |
| Vojvodina – Hibernians 7-1 (5-1; 2-0) |
| Santa Coloma – Maccabi Tel Aviv 1-4 (1-0; 0-4) |
| Široki Brijeg – Koper 6-3 (3-1; 3-2) |
| Vardar – Anorthōsis 0-2 (0-1; 0-1) |
| Gorica – Rabotnički 2-4 (1-2; 1-2) |
| Zrinjski Mostar – Partizan 1-11 (1-6; 0-5) |
| Secondo Turno Preliminare |
|---|
| MyPa – Blackburn Rovers 0-3 (0-1; 0-2) |
| Drogheda Utd – Helsingborg 1-4 (1-1; 0-3) |
| Metalurgs Liepāja – AIK 3-4 (3-2; 0-2) |
| HJK – Aalborg 2-4 (2-1; 0-3) |
| Ekranas – Vålerenga 1-7 (1-1; 0-6) |
| Dunfermline – Häcken 1-2 (1-1; 0-1) |
| Brann – Sūduva 6-4 (2-1; 4-3) |
| Haka – Midtjylland 3-7 (1-2; 2-5) |
| Dinamo Minsk – Odense 1-5 (1-1; 0-4) |
| Käerjeng 97 – Standard Liegi 0-4 (0-3; 0-1) |
| Hammarby – Fredrikstad 3-2 (2-1; 1-1) |
| Basilea – Mattersburg 6-1 (2-1; 4-0) |
| Ried – Sion 1-4 (1-1; 0-3) |
| Mika – Artmedia Petržalka 2-3 (2-1; 0-2) |
| Dnipro – Bełchatów 5-3 (1-1; 4-2) |
| Honvéd – Amburgo 0-4 (0-0; 0-4) |
| Young Boys – Lens 2-6 (1-1; 1-5) |
| Tobol Kostanai – Dyskobolia Grodzisk 0-3 (0-1; 0-2) |
| Austria Vienna – Jablonec 97 5-4 (4-3; 1-1) |
| Zlaté Moravce – Zenit San Pietroburgo 0-5 (0-2; 0-3) |
| Dinamo Tbilisi – Rapid Vienna 0-8 (0-3; 0-5) |
| Lokomotiv Sofia – Oțelul Galați 3-1 (3-1; 0-0) |
| Cluj – Anorthōsis 1-3 (1-3; 0-0) |
| Hajduk Spalato – Sampdoria 1-2 (0-1; 1-1) |
| Rabotnicki – Zrinjski Mostar 2-1 (0-0; 2-1) |
| Slaven Koprivnica – Galatasaray 2-4 (1-2; 1-2) |
| União Leiria – Maccabi Netanya 1-0 (0-0; 1-0) |
| Besa Kavajë – Litex Loveč 0-6 (0-3; 0-3) |
| Maccabi Tel Aviv – Kayseri Erciyesspor 2-4 (1-1; 1-3) |
| Atlético Madrid – Vojvodina 5-1 (3-0; 2-1) |
| Široki Brijeg – Hapoel Tel Aviv 0-6 (0-3; 0-3) |
| Omonia – CSKA Sofia 2-4 (1-1; 1-3) |
| Tabellone Principale |
|---|
| Midtjylland – Lokomotiv Mosca 1-5 (1-3; 0-2) |
| Groningen – Fiorentina 2-2 (3-4 dcr) (1-1; 1-1) |
| Rabotnički – Bolton 1-2 (1-1; 0-1) |
| AEK – Red Bull Salisburgo 3-1 (3-0; 0-1) |
| Norimberga – Rapid Bucarest 2-2 (gfc) (0-0; 2-2) |
| Everton – Metalist Kharkiv 4-3 (1-1; 3-2) |
| Zenit San Pietroburgo – Standard Liegi 4-1 (3-0; 1-1) |
| Bayer Leverkusen – União Leiria 5-4 (3-1; 2-3) |
| Villarreal – BATE Borisov 6-1 (4-1; 2-0) |
| Sion – Galatasaray 4-7 (3-2; 1-5) |
| Atlético Madrid – Kayseri Erciyesspor 9-0 (4-0; 5-0) |
| Tampere United – Bordeaux 3-4 (2-3; 1-1) |
| Artmedia Petržalka – Panathīnaïkos 1-5 (1-2; 0-3) |
| Sparta Praga – Odense 0-0 (4-3 dcr) (0-0; 0-0) |
| Empoli – Zurigo 2-4 (2-1; 0-3) |
| Sochaux – Panionios 1-2 (0-2; 1-0) |
| Anderlecht – Rapid Vienna 2-1 (1-1; 1-0) |
| Paços de Ferreira – AZ Alkmaar 0-1 (0-1; 0-0) |
| Sampdoria – Aalborg 2-2 (gfc) (2-2; 0-0) |
| Spartak Mosca – Häcken 8-1 (5-0; 3-1) |
| Hammarby – Sporting Braga 2-5 (2-1; 0-4) |
| AE Larissa – Blackburn 3-2 (2-0; 1-2) |
| Mladá Boleslav – Palermo 1-1 (4-2 dcr) (0-1; 1-0) |
| Dinamo Zagabria – Ajax 3-3 (gfc) (0-1; 3-2) |
| Lokomotiv Sofia – Rennes 3-4 (1-3; 2-1) |
| Brann – Club Brugge 2-2 (gfc) (0-1; 2-1) |
| Bayern Monaco – Belenenses 3-0 (1-0; 2-0) |
| Aberdeen – Dnipro Dnipropetrovsk 1-1 (gfc) (0-0; 1-1) |
| Heerenveen – Helsingborg 6-8 (5-3; 1-5) |
| Tolosa – CSKA Sofia 1-1 (gfc) (0-0; 1-1) |
| Litex Loveč – Amburgo 1-4 (0-1; 1-3) |
| Sarajevo – Basilea 1-8 (1-2; 0-6) |
| Austria Vienna – Vålerenga 4-2 (2-0; 2-2) |
| Hapoel Tel Aviv – AIK 1-0 (0-0; 1-0) |
| Aris Salonicco – Real Saragozza 2-2 (gfc) (1-0; 1-2) |
| Dinamo Bucarest – Elfsborg 2-2 (gfc) (1-2; 1-0) |
| Tottenham – Anorthōsis 7-2 (6-1; 1-1) |
| Lens – Copenaghen 2-3 (1-1; 1-2) |
| Getafe – Twente 3-3 (gfc) (1-0; 2-3) |
| Dyskobolia Grodzisk – Stella Rossa 0-2 (0-1; 0-1) |
| FASE A GRUPPI – GIRONE A |
|---|
| Everton – AE Larissa 3 – 1 Zenit – AZ Alkmaar 1 – 1 AE Larissa – Zenit 2 – 3 Norimberga – Everton 0 – 2 AZ Alkmaar – AE Larissa 1 – 0 Zenit – Norimberga 2 – 2 Norimberga – AZ Alkmaar 2 – 1 Everton – Zenit 1 – 0 AZ Alkmaar – Everton 2 – 3 AE Larissa – Norimberga 1 – 3 |
| CLASSIFICA |
| Everton 12 Norimberga 7 Zenit San Pietroburgo 5 AZ Alkmaar 4 AE Larissa 0 |
| FASE A GRUPPI – GIRONE B |
|---|
| Panathinaikos – Aberdeen 3 – 0 Lokomotiv Mosca – Atlético Madrid 3 – 3 Aberdeen – Lokomotiv Mosca 1 – 1 Copenaghen – Panathinaikos 0 – 1 Atlético Madrid – Aberdeen 2 – 0 Lokomotiv Mosca – Copenaghen 0 – 1 Copenaghen – Atlético Madrid 0 – 2 Panathinaikos – Lokomotiv Mosca 2 – 0 Atlético Madrid – Panathinaikos 2 – 1 Aberdeen – Copenaghen 4 – 0 |
| CLASSIFICA |
| Atlético Madrid 10 Panathīnaïkos 9 Aberdeen 4 Copenaghen 3 Lokomotiv Mosca 2 |
| FASE A GRUPPI – GIRONE C |
|---|
| Villarreal – Fiorentina 1 – 1 Elfsborg – AEK Atene 1 – 1 Fiorentina – Elfsborg 6 – 1 Mladá Boleslav – Villarreal 1 – 2 AEK Atene – Fiorentina 1 – 1 Elfsborg – Mladá Boleslav 1 – 3 Mladá Boleslav – AEK Atene 0 – 1 Villarreal – Elfsborg 2 – 0 AEK Atene – Villarreal 1 – 2 Fiorentina – Mladá Boleslav 2 – 1 |
| CLASSIFICA |
| Villarreal 10 Fiorentina 8 AEK 5 Mladá Boleslav 3 Elfsborg 1 |
| FASE A GRUPPI – GIRONE D |
|---|
| Basilea – Rennes 1 – 0 Brann – Amburgo 0 – 1 Rennes – Brann 1 – 1 Dinamo Zagabria – Basilea 0 – 0 Amburgo – Rennes 3 – 0 Brann – Dinamo Zagabria 2 – 1 Dinamo Zagabria – Amburgo 0 – 2 Basilea – Brann 1 – 0 Amburgo – Basilea 1 – 1 Rennes – Dinamo Zagabria 1 – 1 |
| CLASSIFICA |
| Amburgo 10 Basilea 8 Brann 4 Dinamo Zagabria 2 Rennes 2 |
| FASE A GRUPPI – GIRONE E |
|---|
| Bayer Leverkusen – Tolosa 1 – 0 Sparta Praga – Zurigo 1 – 2 Tolosa – Sparta Praga 2 – 3 Spartak Mosca – Bayer Leverkusen 2 – 1 Zurigo – Tolosa 2 – 0 Sparta Praga – Spartak Mosca 0 – 0 Spartak Mosca – Zurigo 1 – 0 Bayer Leverkusen – Sparta Praga 1 – 0 Zurigo – Bayer Leverkusen 0 – 5 Tolosa – Spartak Mosca 2 – 1 |
| CLASSIFICA |
| Bayer Leverkusen 9 Spartak Mosca 7 Zurigo 6 Sparta Praga 4 Tolosa 3 |
| FASE A GRUPPI – GIRONE F |
|---|
| Stella Rossa – Bayern Monaco 2 – 3 Bolton – Sporting Braga 1 – 1 Bayern Monaco – Bolton 2 – 2 Aris Salonicco – Stella Rossa 3 – 0 Sporting Braga – Bayern Monaco 2 – 2 Bolton – Aris Salonicco 1 – 1 Aris Salonicco – Sporting Braga 1 – 1 Stella Rossa – Bolton 0 – 1 Sporting Braga – Stella Rossa 2 – 0 Bayern Monaco – Aris Salonicco 6 – 0 |
| CLASSIFICA |
| Bayern Monaco 8 Sporting Braga 6 Bolton 6 Aris Salonicco 5 Stella Rossa 0 |
| FASE A GRUPPI – GIRONE G |
|---|
| Anderlecht – Hapoel Tel Aviv 2 – 0 Tottenham – Getafe 1 – 2 Hapoel Tel Aviv – Tottenham 0 – 2 Aalborg – Anderlecht 1 – 1 Getafe – Hapoel Tel Aviv 1 – 2 Tottenham – Aalborg 3 – 2 Aalborg – Getafe 1 – 2 Anderlecht – Tottenham 1 – 1 Getafe – Anderlecht 2 – 1 Hapoel Tel Aviv – Aalborg 1 – 3 |
| CLASSIFICA |
| Getafe 9 Tottenham 7 Anderlecht 5 Aalborg 4 Hapoel Tel Aviv 3 |
| FASE A GRUPPI – GIRONE H |
|---|
| Bordeaux – Galatasaray 2 – 1 Helsingborg – Panionios 1 – 1 Galatasaray – Helsingborg 2 – 3 Austria Vienna – Bordeaux 1 – 2 Panionios – Galatasaray 0 – 3 Helsingborg – Austria Vienna 3 – 0 Austria Vienna – Panionios 0 – 1 Bordeaux – Helsingborg 2 – 1 Panionios – Bordeaux 2 – 3 Galatasaray – Austria Vienna 0 – 0 |
| CLASSIFICA |
| Bordeaux 12 Helsingborg 7 Galatasaray 4 Panionios 4 Austria Vienna 1 |
| SEDICESIMI DI FINALE |
|---|
| Aberdeen – Bayern Monaco 3-7 (2–2; 1–5) |
| AEK – Getafe 1-4 (1–1; 0–3) |
| Bolton – Atlético Madrid 1-0 (1–0; 0–0) |
| Zenit San Pietroburgo – Villarreal 2-2 gfc (1–0; 1–2) |
| Galatasaray – Bayer Leverkusen 1-5 (0–0; 1–5) |
| Anderlecht – Bordeaux 3-2 (2–1; 1–1) |
| Brann Bergen – Everton 1-8 (0–2; 1–6) |
| Zurigo – Amburgo 1-3 (1–3; 0–0) |
| Rangers – Panathīnaïkos 1-1 gfc (0–0; 1–1) |
| PSV – Helsingborg 4-1 (2–0; 2–1) |
| Slavia Praga – Tottenham 2-3 (1–2; 1–1) |
| Rosenborg – Fiorentina 1-3 (0–1; 1–2) |
| Sporting Lisbona – Basilea 5-0 (2–0; 3–0) |
| Werder Brema – Sporting Braga 4-0 (3–0; 1–0) |
| Benfica – Norimberga 3-2 (1–0; 2–2) |
| Olympique Marsiglia – Spartak Mosca 3-2 (3–0; 0–2) |
| OTTAVI DI FINALE |
|---|
| Anderlecht – Bayern Monaco 2-6 (0-5; 2-1) |
| Rangers – Werder Brema 2-1 (2-0; 0-1) |
| Bolton – Sporting Lisbona 1-2 (1-1; 0-1) |
| Bayer Leverkusen – Amburgo 3-3 (gfc) (1-0; 2-3) |
| Benfica – Getafe 1-3 (1-2; 0-1) |
| Fiorentina – Everton 2-2 (4-2 dcr) (2-0; 0-2) |
| Tottenham – PSV 1-1 (6-7 dcr) (0-1; 1-0) |
| Olympique Marsiglia – Zenit San Pietroburgo 3-3 (gfc) (3-1; 0-2) |
| QUARTI DI FINALE |
|---|
| Bayer Leverkusen – Zenit San Pietroburgo 2-4 (1-4; 1-0) |
| Rangers – Sporting Lisbona 2-0 (0-0; 2-0) |
| Bayern Monaco – Getafe 4-4 (1-1; 3-3 dts) |
| Fiorentina – PSV 3-1 (1-1; 2-0) |
| SEMIFINALI |
|---|
| Bayern Monaco – Zenit San Pietroburgo 1-5 (1-1; 0-4) |
| Rangers – Fiorentina 0-0 (4-2 dcr) (0-0; 0-0) |
| FINALE – Manchester 14 maggio 2008 |
|---|
| ZENIT SAN PIETROBURGO – RANGERS 2-0 Reti: Zyryanov 72′; Zyrianov 90+4′ ZENIT: Malafeev, Anyukov, Shirokov, Krizanac, Sirl, Zyrianov, Tymoschuk, Denisov, Fayzulin (Kim Dong Jin 92), Arshavin, Tekke RANGERS: Alexander, Broadfoot, Cuellar, Weir, Papac (Nacho Novo 76), Davis, Hemdani (McCulloch 81), Ferguson, Thomson, Whittaker (Boyd 86), Darcheville Arbitro: Peter Fröjdfeldt (Svezia) |
CLASSIFICA MARCATORI
| Giocatore | Squadra | Reti |
|---|---|---|
| Pavel Pogrebnjak | Zenit San Pietroburgo | 10 |
| Luca Toni | Bayern Monaco | 10 |
| Stefan Kießling | Bayer Leverkusen | 7 |
| Adrian Mutu | Fiorentina | 6 |
| Henrik Larsson | Helsingborg | 6 |
| Razak Omotoyossi | Helsingborg | 6 |