Coppa delle Coppe 1976/77: HAMBURGER SV

amburgo-coppacoppe-1976-77-wp

E l’Anderlecht strappa al Napoli la finale

L’Anderlecht si presenta alla finale di Amsterdam con un ottimo biglietto da visita: 20 reti in 8 partite danno infatti l’idea della continuità del suo brillante gioco d’attacco, incapace di trovare il gol soltanto nell’andata della semifinale contro il Napoli, in Italia, davanti a 90.000 tifosi scatenati. Ma nel ritorno a Bruxelles torna tutto come prima: 2-0 e finale per i belgi.

Ad Amsterdam, i biancomalva devono affrontare un Hamburger SV che, dopo aver iniziato la stagione europea con un deludente 1-1 contro i modesti islandesi dell’IBK Keflavík, mette in mostra un’impressionante miscela di tecnica sopraffina e caparbietà tipicamente tedesca. Ne è un perfetto esempio il ritorno della semifinale contro il’Atletico Madrid: sotto per 3-1 dopo l’andata in terra spagnola, l’Hamburger SV non si dà per vinto e si impone in casa per 3-0.

All’Olympisch Stadion si respira un’aria elettrica grazie ai 58.000 tifosi presenti, più o meno equamente divisi fra le due squadre. Fin dal calcio d’inizio appare chiaro che la formazione tedesca (con Manfred Kaltz in difesa, Felix Magath e Caspar Memering a centrocampo e l’esperto Georg Volkert sull’ala) ha tutto quello che ci vuole per respingere l’assalto dei belgi, il cui attacco è stato rafforzato per l’occasione da Arie Haan, schierato da Raymond Goethals in una posizione per lui insolita. Il gol del vantaggio tedesco arriva a 12 minuti dalla fine grazie a un calcio di rigore trasformato da Volkert. I belgi provano a reagire, ma non sono in serata: Magath trova un buco nelle maglie della difesa biancomalva e a 2 minuti dal fischio finale sigla in contropiede il raddoppio amburghese. L’Anderlecht diventa così la quarta squadra a fallire la doppietta di vittorie consecutive in Coppa delle Coppe.

anderlecht-HA-Hamburg-Rotterdam

Il Napoli 1976/77 di Bruno Pesaola parte per l’avventura in Coppa eliminando facilmente i norvegesi del Bodoe Glimt con un 3-0 complessivo (due reti di Speggiorin in trasferta e rete di Massa al San Paolo). Il fortunato sorteggio degli ottavi propone i ciprioti dell’Apoel che a sorpresa impongono un pareggio in casa loro: 1-1 con la rete-salvezza di Savoldi su rigore a tre minuti dalla fine. In primavera per i quarti di finale è la volta dello Slask Wroclaw di Zmuda. In terra polacca è decisivo il portiere di riserva Favaro che salva il risultato su Garlowski, del resto l’avversario si rivela ben poca cosa. Al San Paolo bastano cinque minuti a Massa per sbloccare il risultato e al 50′ Chiarugi sigilla il match proiettano i partenopei alla loro prima semifinale europea.

Dove incontrano i belgi dell’Anderlecht che per quasi tutta la gara d’andata riescono a contenere le sfuriate degli uomini di Pesaola ma a cinque minuti dalla fine Juliano crossa per Bruscolotti che firma la rete del successo per 1-0. Quindici giorni dopo, il 4 aprile, al Parc Astrid di Bruxelles, succede di tutto: l’arbitro è Bob Matthewson, rappresentante in Inghilterra della birra Bellevue che oltre ad essere di proprietà del presidente dell’Anderlecht, è anche lo sponsor della squadra belga. Pronti, via, segna Speggiorin ma il gol è annullato, Esposito colpisce la traversa. Serata storta. Segnano Thissen e Van der Elst: Napoli eliminato tra le più feroci polemiche.

napoli-coppacoppe-1976-77-wp

Andrerlecht – Napoli 2-0, semifinale di coppa delle coppe 1976-77, i giocatori del Napoli attorno all’arbitro dopo il goal annullato a Speggiorin

IL TABELLONE DELLA COPPA DELLE COPPE 1976/77

Turno preliminare
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Cardiff City Galles 2 – 2 Svizzera Servette 1 – 0 1 – 2
Sedicesimi di finale
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
CSU Galaţi Romania 2 – 5 Portogallo Boavista 2 – 3 0 – 2
Levski Spartak Bulgaria 19 – 3 Finlandia Lahden Reipas 12 – 2 7 – 1
Rapid Vienna Austria 2 – 3 Spagna Atletico Madrid 1 – 2 1 – 1
Lierse Belgio 1 – 3 Jugoslavia Hajduk Spalato 1 – 0 0 – 3
Cardiff City Galles 1 – 3 URSS Dinamo Tbilisi 1 – 0 0 – 3
MTK/VM Budapest Ungheria 4 – 2 Cecoslovacchia Sparta Praga 3 – 1 1 – 1
Amburgo Germania 4 – 1 Islanda Keflavik ÍF 3 – 0 1 – 1
Lokomotive Lipsia Germania Est 3 – 5 Scozia Heart of Midlothian 2 – 0 1 – 5
Floriana Malta 1 – 6 Polonia Śląsk Wrocław 1 – 4 0 – 2
Bohemians Irlanda 3 – 1 Danimarca Esbjerg 2 – 1 1 – 0
Iraklis Grecia 0 – 2 Cipro Apoel 0 – 0 0 – 2
Bodø/Glimt Norvegia 0 – 3 Italia Napoli 0 – 2 0 – 1
Anderlecht Belgio 5 – 3 Paesi Bassi Roda 2 – 1 3 – 2
AIK Svezia 2 – 3 Turchia Galatasaray 1 – 2 1 – 1
Carrick Rangers Irlanda del Nord 4 – 3 Lussemburgo Aris Bonnevoie 3 – 1 1 – 2
Southampton Inghilterra 5 – 2 Francia Marsiglia 4 – 0 1 – 2
Ottavi di finale
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Boavista Portogallo 3 – 3 Bulgaria Levski Spartak 3 – 1 0 – 2
Atletico Madrid Spagna 3 – 1 Jugoslavia Hajduk Spalato 1 – 0 2 – 1
Dinamo Tbilisi URSS 1 – 5 Ungheria MTK/VM Budapest 1 – 4 0 – 1
Amburgo Germania 8 – 3 Scozia Heart of Midlothian 4 – 2 4 – 1
Śląsk Wrocław Polonia 4 – 0 Irlanda Bohemians 3 – 0 1 – 0
Apoel Cipro 1 – 3 Italia Napoli 1 – 1 0 – 2
Anderlecht Belgio 10 – 2 Turchia Galatasaray 5 – 1 5 – 1
Carrick Rangers Irlanda del Nord 3 – 9 Inghilterra Southampton 2 – 5 1 – 4
Quarti di finale
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Levski Spartak Bulgaria 2 – 3 Spagna Atletico Madrid 2 – 1 0 – 2
MTK/VM Budapest Ungheria 2 – 5 Germania Amburgo 1 – 1 1 – 4
Śląsk Wrocław Polonia 0 – 2 Italia Napoli 0 – 0 0 – 2
Anderlecht Belgio 3 – 2 Inghilterra Southampton 2 – 0 1 – 2
Semifinali
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Atletico Madrid Spagna 3 – 4 Germania Amburgo 3 – 1 0 – 3
Napoli Italia 1 – 2 Belgio Anderlecht 1 – 0 0 – 2
FINALE

11 maggio 1977 – Olympisch Stadion, Amsterdam
Hamburger SV 2 – 0 Anderlecht
Hamburger SV: Kargus; Kaltz, Ripp, Nogly, Hidien; Memering, Magath, Keller; Steffenhagen, Reimann, Volkert
Anderlecht: Ruiter; Van Binst, Van Den Daele, Thissen, Broos; Dockx (Van Poucke), Coeck, Hann, Vander Elst; Ressel, Rensenbrink
Arbitro: Patrick Partridge (Inghilterra)
Reti: 78′ 1-0: Volkert (rig); 88′ 2-0: Magath
VINCITORE: HAMBURGER SV