Coppa delle Coppe 1994/95: REAL SARAGOZZA

saragozza-coppacoppe-1994-95-wp

Nayim affonda l’Arsenal ai supplementari

Ancora una volta i campioni in carica sono sconfitti nella loro seconda finale. L’Arsenal è battuto da uno dei più memorabili gol nella storia del calcio europeo. All’ultimo minuto dei tempi supplementari il centrocampista del Real Saragozza Mohamed Ali Amar, detto ‘Nayim’, – ex giocatore del Tottenham Hotspur – supera il portiere dell’Arsenal e della nazionale inglese David Seaman con un incredibile pallonetto dalla linea laterale destra, a 40 metri di distanza dalla porta degli inglesi.

I campioni in carica dell’Arsenal non hanno grandi problemi fino ai quarti di finale (Omonia e Brøndby le vittime dei primi due turni). Successivamente i Gunners, bloccati sul pareggio casalingo per 1-1 dall’Auxerre, vincono di misura per 1-0 in Francia grazie a Ian Wright. Entrambe le semifinali contro la Sampdoria terminano sul 3-2 per la squadra di casa. Ai rigori Attilio Lombardo fallisce e consente all’Arsenal di qualificarsi per la finale al Parc des Princes.

Il Real Zaragoza di Víctor Fernández dopo aver superato agevolmente il Gloria Bistrita (5-2 complessivo) e il Tatran Prešov (eloquente 6-1) trova sulla sua strada il Feyenoord. Dopo avere perso per 1-0 all’andata, ha la meglio per 2-0 sugli olandesi nei quarti di finale (reti di Pardeza e Esnaider). In semifinale larga vittoria per 3-0 sul Chelsea all’andata, ma disastro sfiorato a Londra. Una rete di Santiago Aragón è decisiva per limitare la sconfitta a un 3-1. Gli spagnoli vanno così a Parigi per sfidare un’altra squadra di Londra.

La finale si è accende quando Juan Eduardo Esnaider, che aveva segnato in ciascuna partita precedente, scarica un sinistro a rete al 68’ con Seaman immobile. Otto minuti più tardi John Hartson pareggia per la squadra di Stewart Houston e la partita va così ai supplementari dove Nayim, centrocampista di origine araba, scrive una pagina di storia per sé e per il Real Zaragoza.


La Sampdoria di Sven-Göran Eriksson
è in piena fase di evoluzione: la truppa dello scudetto è ormai smembrata e i doriani non riescono più a trovare spazio nel panorama italiano dominato ormai dalle “sette sorelle”. In Coppa l’esordio non è certo soft perchè a Oslo i norvegesi del Bodoe si portano sul 2-0 già alla mezz’ora. Bertarelli riporta il match sul 2-1 ma al 58′ Johnsen batte ancora Zenga e a Platt non resta che ridurre lo svantaggio sul 3-2. A Genova ritorno alla normalità con Platt e Lombardo che regolano il Bodoe con un secco 2-0. Agli ottavi gli svizzeri del Grasshopper escono da Marassi sotto un eloquente 3-0 (Melli, Mihajlovic e Maspero) e a Zurigo basta una sconfitta di misura ancora per 3-2 per arrivare ai quarti. In primavera arriva il Porto che fa il colpaccio a Genova con un rete di Yuran. In Portogallo Mancini pareggia i conti al 48′ con un delizioso sinistro al volo che punisce Vitor Baia. Si arriva ai rigori dove la Samp è ineccepibile con i suoi cinque penalty in rete mentre dall’altra parte Latapy si fa stregare da Zenga mandando in semifinale i blucerchiati.

L’Arsenal è l’ostacolo verso un’insperata finale. A Londra per la terza volta la Samp esce sconfitta per 3-2 in un match di rara intensità con Jugovic che realizza una doppietta. Nel ritorno succede di tutto: dopo la rete inglese di Wright la squadra di Eriksson ha perso una qualificazione che aveva gia’ in tasca, quando a due minuti dalla fine, dopo una spettacolare rimonta con Mancini e doppietta di Bellucci, sul 3-1 si lascia castigare da una punizione di Schwarz. Ai rigori, Zenga è bravo su Merson, Seaman miracoloso (tre parate) e Lombardo, che aveva firmato a Oporto la qualificazione alle semifinali, si fa respingere il tiro.

IL TABELLONE DELLA COPPA DELLE COPPE 1994/95

Turno preliminare
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Bangor Irlanda del Nord 0 – 5 Slovacchia Tatran Prešov 0 – 1 0 – 4
Barry Town Galles 0 – 7 Lituania Žalgiris Vilnius 0 – 1 0 – 6
Bodø/Glimt Norvegia 6 – 0 Lettonia Olimpija Riga 6 – 0 0 – 0
Fandok Babruysk Bielorussia 4 – 4 Albania SK Tirana 4 – 1 0 – 3
Ferencváros Ungheria 12 – 2 Lussemburgo F91 Dudelange 6 – 1 6 – 1
Floriana Malta 2 – 3 Irlanda Sligo Rovers 2 – 2 0 – 1
Keflavik Islanda 2 – 6 Israele Maccabi Tel Aviv 1 – 2 1 – 4
Norma Tallinn Estonia 1 – 14 Slovenia Maribor 1 – 4 0 – 10
Blagoevgrad Bulgaria 4 – 0 Liechtenstein Schaan 3 – 0 1 – 0
B71 Sandur Fær Øer 0 – 7 Finlandia HJK Helsinki 0 – 5 0 – 2
Tiligul-Tiras Tiraspol Moldavia 1 – 4 Cipro Omonia 0 – 1 1 – 3
Viktoria Zizkov Rep. Ceca 4 – 3 Svezia IFK Norrköping 1 – 0 3 – 3
Sedicesimi di finale
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Žalgiris Vilnius Lituania 2 – 3 Paesi Bassi Feyenoord 1 – 1 1 – 2
Maccabi Tel Aviv Israele 0 – 2 Germania Werder Brema 0 – 0 0 – 2
Dundee United Scozia 4 – 5 Slovacchia Tatran Prešov 3 – 2 1 – 3
Gloria Bistriţa Romania 2 – 5 Spagna Real Saragozza 2 – 1 0 – 4
Sligo Rovers Irlanda 2 – 5 Belgio Club Brugge 1 – 2 1 – 3
Blagoevgrad Bulgaria 1 – 8 Grecia Panathinaikos 0 – 2 1 – 6
Chelsea Inghilterra 4 – 2 Rep. Ceca Viktoria Zizkov 4 – 2 0 – 0
Maribor Slovenia 1 – 4 Austria Austria Vienna 1 – 1 0 – 3
Brøndby Danimarca 4 – 0 Albania SK Tirana 3 – 0 1 – 0
Omonia Cipro 1 – 6 Inghilterra Arsenal 1 – 3 0 – 3
Beşiktaş Turchia 3 – 1 Finlandia HJK Helsinki 2 – 0 1 – 1
Croazia Zagabria Croazia 3 – 4 Francia Auxerre 3 – 1 0 – 3
Bodø/Glimt Norvegia 3 – 4 Italia Sampdoria 3 – 2 0 – 2
Grasshopper Club Zürich Svizzera 3 – 1 Ucraina Chernomorets Odessa 3 – 0 0 – 1
Porto Portogallo 3 – 0 Polonia ŁKS Łódź 2 – 0 1 – 0
CSKA Mosca Russia 3 – 3 Ungheria Ferencváros 2 – 1 1 – 2 (6-7 dcr)
Ottavi di finale
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Feyenoord Paesi Bassi 5 – 3 Germania Werder Brema 1 – 0 4 – 3
Tatran Prešov Slovacchia 1 – 6 Spagna Real Saragozza 0 – 4 1 – 2
Club Brugge Belgio 1 – 0 Grecia Panathinaikos 1 – 0 0 – 0
Chelsea Inghilterra 1 – 1 Austria Austria Vienna 0 – 0 1 – 1
Brøndby Danimarca 3 – 4 Inghilterra Arsenal 1 – 2 2 – 2
Beşiktaş Turchia 2 – 4 Francia Auxerre 2 – 2 0 – 2
Sampdoria Italia 5 – 3 Svizzera Grasshopper Club Zürich 3 – 0 2 – 3
Porto Portogallo 6 – 2 Ungheria Ferencváros 6 – 0 0 – 2
Quarti di finale
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Feyenoord Paesi Bassi 1 – 2 Spagna Real Saragozza 1 – 0 0 – 2
Club Brugge Belgio 1 – 2 Inghilterra Chelsea 1 – 0 0 – 2
Arsenal Inghilterra 2 – 1 Francia Auxerre 1 – 1 1 – 0
Sampdoria Italia 1 – 1 Portogallo Porto 0 – 1 1 – 0 (5-3 dcr)
Semifinali
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Real Saragozza Spagna 4 – 3 Inghilterra Chelsea 3 – 0 1 – 3
Arsenal Inghilterra 5 – 5 Italia Sampdoria 3 – 2 2 – 3 (3-2 dcr)
FINALE

10 maggio 1995 – Parc des Princes, Parigi
Real Saragozza 2 – 1  dts Arsenal
Real Saragozza: Cedrun, Belsue, Caceres, Aguado, Solana, Poyet, Aragon, Pardeza, Higuera (Sanjuan 77 (Geli 111)), Nayim, Esnaider
Arsenal: Seaman, Dixon, Adams, Linighan, Winterburn (Morrow 47), Keown (Hillier 46), Parlour, Schwarz, Merson, Wright, Hartson
Arbitro: Piero Ceccarini (Italia)
Reti: 68′ 1-0: Esnáider; 77′ 1-1: Hartson; 120′ 2-1 Nayim
VINCITORE: REAL SARAGOZZA