Coppa UEFA 1988/89: NAPOLI

napoli-88-89-uefa-wp

Canta Napoli, Napoli Sudamericana


Il calcio italiano torna a dominare in Europa come mai era accaduto in precedenza, portando una squadra in ognuna delle tre finali di Coppa. Il Milan trionfa in Coppa Campioni, la Sampdoria cede al Barcellona in Coppa Coppe, mentre il Napoli riporta la Uefa in Italia dodici anni dopo il successo della Juventus. Ottavio Bianchi riesce laddove nessuno era stato capace: portare uno scudetto e una coppa europea sotto il Vesuvio. Gli dà certamente una mano la squadra straordinaria con Maradona, sublime genio del calcio anche se già sovrappeso e in condizioni fisiche precarie, capace di risolvere le partite con una sola giocata, ma la logica e la razionalità del tecnico bergamasco rappresentano un valore aggiunto fondamentale per le imprese dei campani.

La Coppa vive di un confronto pressoché continuo fra Italia e Germania che vede uscire spesso le nostre formazioni da trionfatrici. Roma, Inter, Napoli e Juventus approdano tutte agli ottavi di finale dove cedono i giallorossi e i nerazzurri. Questi ultimi compiono un’impresa stratosferica andando a vincere a Monaco contro il Bayern per 2-0 la gara di andata.

Partita che consegna alla storia l’indimenticabile galoppata di Nicola Berti, capace di farsi palla al piede 70 metri di campo scavalcando tutti gli avversari che gli si paravano davanti prima di depositare la palla in rete. A San Siro, però, l’Inter di Trapattoni, avviata a battere tutti i record del campionato italiano, si affloscia clamorosamente subendo nei sette minuti che vanno dal 33′ al 40′ del primo tempo le tre reti che fermano il suo cammino europeo.

Nei quarti di finale approdano così Juventus e Napoli, che un sorteggio beffardo pone di fronte. A Torino un Napoli irriconoscibile con Maradona in cattiva serata e un centrocampo, privo di De Napoli, che mostra inedite debolezze viene annichilito da una Juventus perfetta con Zavarov finalmente all’altezza delle aspettative. Bruno e un’autorete di Corradini firmano il 2-0 finale già alla fine di un grande primo tempo della Juve. Copione completamente ribaltato al San Paolo: Maradona non è ancora al meglio, ma la difesa juventina è imbarazzante e soffre terribilmente Careca e Carnevale. A fine primo tempo è già 2-0 per il Napoli, stesso risultato del 90′. Nei supplementari Bianchi toglie l’acciaccato Maradona e inserisce Romano; a un minuto dal termine, Renica in mischia trafigge Tacconi e manda in delirio Fuorigrotta.

La semifinale con il Bayern si preannuncia durissima ma riserva meno patemi: finalmente Maradona offre un contribuito decisivo e trascina i compagni con grande abnegazione nella gara di andata che si risolve a favore dei partenopei (2-0). A Monaco il Napoli è disposto perfettamente in campo, gioca al gatto con il topo e infila il Bayern in contropiede: il 2-2 finale va fin troppo stretto alla squadra di Bianchi. Superato il Bayern, la finale con lo Stoccarda sembra una montagna meno ripida.

Davanti agli 80mila del San Paolo il Napoli è però contratto e parte male subendo un gol dal “paisà” Gaudino con la colpevole partecipazione di Giuliani, che si fa scivolare nel sacco la punizione non irresistibile dell’italo-tedesco. Serve una sterzata perché lo Stoccarda, che era già venuto a Napoli per non prenderle, in vantaggio per 1-0 si rinchiude nella propria area di rigore. Bianchi toglie Corradini e inserisce la verve di Crippa nell’intervallo, ma è una giocata furba di Maradona a dare la svolta. Si invola sulla sinistra, Dieguito, controlla di petto e poi col braccio sinistro liberando un violento tiro mancino sul braccio di Schäfer a pochi passi da lui. Rigore (regalato) e gol dell’argentino. A tre dal termine il vantaggio è siglato da Careca, che su invito da destra di Maradona dribbla anche Carnevale e insacca freddamente.

A Stoccarda il Napoli va subito per la giugulare e legittima il suo successo. Alemao in azione personale dopo scambio con Careca regala l’1-0 ai partenopei dopo 18′. Pareggia Klinsmann, che aveva già firmato per l’Inter, ma un’invenzione di Maradona (assist di testa dal lato corto destro dell’area di rigore verso il centro dell’area) consente a Ferrara di siglare il 2-1 di destro al volo. Chiude i conti Careca nella ripresa per il 3-1 su assist di Maradona lanciato in contropiede e poi gli azzurri preferiscono non infierire regalando due reti ai tedeschi che valgono solo ai fini statistici. La Coppa ha già preso la strada di Napoli.


IL TABELLONE DELLA COPPA UEFA 1988/89

Trentaduesimi di finale
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Stoccarda Germania 3 – 2 Ungheria Tatabányai Bányász 2 – 0 1 – 2
Anversa Belgio 3 – 6 Germania Colonia 2 – 4 1 – 2
Bayern Monaco Germania 10 – 4 Polonia Legia Varsavia 3 – 1 7 – 3
Bayer Leverkusen Germania 0 – 2 Portogallo Belenenses 0 – 1 0 – 1
Roma Italia 4 – 3 Germania Norimberga 1 – 2 3 – 1 (dts)
Groningen Paesi Bassi 2 – 2 Spagna Atletico Madrid 1 – 0 1 – 2
Aarau Svizzera 0 – 7 Germania Est Lokomotive Lipsia 0 – 3 0 – 4
St Patrick’s Athletic Irlanda 0 – 4 Scozia Heart of Midlothian 0 – 2 0 – 2
Zalgiris Vilnius URSS 4 – 5 Austria Austria Vienna 2 – 0 2 – 5
Sporting Lisbona Portogallo 6 – 3 Paesi Bassi Ajax Amsterdam 4 – 2 2 – 1
Real Sociedad Spagna 4 – 4 Rep. Ceca Dukla Praga 2 – 1 2 – 3
Union Luxembourg Lussemburgo 1 – 11 Belgio RFC de Liège 1 – 7 0 – 4
Inter FC Italia 4 – 2 Svezia IK Brage 2 – 1 2 – 1
IA Islanda 1 – 2 Ungheria Ujpest FC 0 – 0 1 – 2
Rangers FC Scozia 5 – 2 Polonia GKS Katowice 1 – 0 4 – 2
Aberdeen FC Scozia 0 – 2 Germania Est Dinamo Dresda 0 – 0 0 – 2
Dnepr Dnipropetrovsk URSS 2 – 3 Francia FC Girondins de Bordeaux 1 – 1 1 – 2
Öster Svezia 2 – 6 Rep. Ceca DAC Dunajska Streda 2 – 0 0 – 6
Turun Palloseura Finlandia 1 – 1 Irlanda del Nord Linfield FC 0 – 0 1 – 1
Molde FK Norvegia 1 – 5 Belgio KSV Waregem 0 – 0 1 – 5
Malmö FF Svezia 3 – 2 URSS Torpedo Mosca 2 – 0 1 – 2 (dts)
First Vienna FC Austria 2 – 2 Danimarca Ikast FS 1 – 0 1 – 2
Otelul Galati Romania 1 – 5 Italia Juventus FC 1 – 0 0 – 5
Velez Mostar Jugoslavia 6 – 2 Cipro APOEL FC 1 – 0 5 – 2
AEK Atene FC Grecia 1 – 2 Spagna Athletic Club 1 – 0 0 – 2
Montpellier La Paillade SC Francia 1 – 6 Portogallo SL Benfica 0 – 3 1 – 3
Sliema Wanderers FC Malta 1 – 8 Romania Victoria Bucarest 0 – 2 1 – 6
SSC Napoli Italia 2 – 1 Grecia PAOK FC 1 – 0 1 – 1
Partizan Belgrado Jugoslavia 10 – 0 Bulgaria PFC Slavia Sofia 5 – 0 5 – 0
Servette FC Svizzera 1 – 0 Austria SK Sturm Graz 1 – 0 0 – 0
Trakia Plovdiv Bulgaria 1 – 2 URSS Dinamo Minsk 1 – 2 0 – 0
Beşiktaş Turchia 1 – 2 Jugoslavia Dinamo Zagabria 1 – 0 0 – 2
Sedicesimi di finale
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Ujpest Dozsa Ungheria 0 – 2 Francia Bordeaux 0 – 1 0 – 1
Colonia Germania 3 – 1 Scozia Rangers Glasgow 2 – 0 1 – 1
Juventus Italia 7 – 4 Spagna Athletic Bilbao 5 – 1 2 – 3
Sporting Lisbona Portogallo 1 – 2 Spagna Real Sociedad 0 – 0 1 – 2
Heart of Midlothian Scozia 1 – 0 Austria Austria Vienna 0 – 0 1 – 0
Lokomotive Lipsia Germania Est 1 – 3 Italia Napoli 1 – 1 0 – 2
Dinamo Zagabria Jugoslavia 2 – 4 Germania Stoccarda 1 – 3 1 – 1
Bayern Monaco Germania 5 – 1 Rep. Ceca DAC Dunajska Streda 3 – 1 2 – 0
Dinamo Dresda Germania Est 5 – 3 Belgio Waregem 4 – 1 1 – 2
First Vienna Austria 2 – 2 Finlandia Turun Palloseura 2 – 1 0 – 1
Malmö FF Svezia 1 – 2 Italia Inter 0 – 1 1 – 1
Liegi Belgio 3 – 2 Portogallo Benfica 2 – 1 1 – 1
Groningen Paesi Bassi 3 – 1 Svizzera Servette 2 – 0 1 – 1
Partizan Belgrado Jugoslavia 4 – 4 Italia Roma 4 – 2 0 – 2
Dinamo Minsk URSS 2 – 2 Romania Victoria Bucarest 2 – 1 0 – 1
Velež Mostar Jugoslavia 0 – 0 Portogallo Belenenses 0 – 0 0 – 0 (4-3 dcr)
Ottavi di finale
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Groningen Paesi Bassi 1 – 5 Germania Stoccarda 1 – 3 0 – 2
Liegi Belgio 0 – 2 Italia Juventus 0 – 1 0 – 1
Dinamo Dresda Germania Est 4 – 0 Italia Roma 2 – 0 2 – 0
Bordeaux Francia 0 – 1 Italia Napoli 0 – 1 0 – 0
Real Sociedad Spagna 3 – 2 Germania Colonia 1 – 0 2 – 2
Heart of Midlothian Scozia 4 – 2 Jugoslavia Velež Mostar 3 – 0 1 – 2
Bayern Monaco Germania 3 – 3 Italia Inter 0 – 2 3 – 1
Victoria Bucarest Romania 3 – 3 Finlandia Turun Palloseura 1 – 0 2 – 3
Quarti di finale
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Heart of Midlothian Scozia 1 – 2 Germania Bayern Monaco 1 – 0 0 – 2
Victoria Bucarest Romania 1 – 5 Germania Est Dinamo Dresda 1 – 1 0 – 4
Stoccarda Germania 1 – 1 Spagna Real Sociedad 1 – 0 0 – 1 (4-2 dcr)
Juventus Italia 2 – 3 Italia Napoli 2 – 0 0 – 3 (dts)
Semifinali
Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Napoli Italia 4 – 2 Germania Ovest Bayern Monaco 2 – 0 2 – 2
Stoccarda Germania Ovest 2 – 1 Germania Est Dinamo Dresda 1 – 0 1 – 1
Finale
Gara di andata
Stadio San Paolo, Napoli, 3 Maggio 1989
NAPOLI – STOCCARDA 2-1
Reti: 17′ 0-1: Gaudino; 68′ 1-1: Maradona 68; 87′ 2-1: Careca
Napoli: Giuliani; Renica, Ferrera, Francini, Corradini (Crippa 46); Alemao, Fusi, De Napoli; Careca, Maradona, Carnevale
Stoccarda: Immel; Allgower, N.Schmaler, Hartmann, Buchwald; Schafer, Katanec, Sigurvinnson, Schroder; Walter (Zietsch 70), Gaudino
Arbitro: Germanokos (Grecia)
     
Gara di ritorno
Neckarstadion, Stoccarda, 17 Maggio 1989
STOCCARDA – NAPOLI 3-3
Reti: 18′ 0-1: Alemao; 27′ 1-1: Klinsmann; 39′ 1-2: Ferrara; 62′ 1-3: Careca; 70′ 2-3: aut. De Napoli; 89′ 3-3: O.Schmaler
Stoccarda: Immel; Allgower, N.Schmaler, Hartmann; Schafer, Katanec, Sigurvinnson, Schroder; Walter (O.Schmaler 77), Klinsmann, Gaudino
Napoli: Giuliani; Renica, Ferrera, Francini, Corradini; Alemao (Carranante 30), Fusi, De Napoli; Careca (Bigliardi 70), Maradona, Carnevale
Arbitro: Sanchez Arminio (Spagna)

CLASSIFICA MARCATORI

Giocatore Reti Minuti Squadra
Torsten Gütschow 7 743 Dresden Dresden
Careca 6 1048 Napoli Napoli
Ulf Kirsten 5 445 Dresden Dresden
Jürgen Wegmann 5 564 Bayern Bayern
Costel Solomon 5 703 AS Victoria Bucuresti AS Victoria Bucuresti
Mike Galloway 5 715 Hearts Hearts
Olaf Thon 5 720 Bayern Bayern
Maurizio Gaudino 5 1095 Stuttgart Stuttgart